二维测量框架下《纽约时报》上海世博会报道研究.docVIP

二维测量框架下《纽约时报》上海世博会报道研究 　　【摘要】本文采用内容分析的方法，运用二维测量框架理论，对2010年4月至11月《纽约时报》对上海世博会的报道进行统计分析。本文分析其时空框架的构建及变化特点，在此基础上提出相关建议。 　　【关键词】《纽约时报》 上海世博会 二维测量框架理论 　　 　　2010年上海世界博览会（Expo 2010），是第41届世界博览会，也是由中国举办的首届世界博览会。①上海世博会对于中国来说，是一个向世界展示自身形象的契机。全球化进程的不断推进使世界在政治、经济、文化等各方面趋向一体化，全球信息化也是当今世界的一个重要特点，它带来国际传播的空前发展。根据拟态环境理论，媒介对受众了解客观世界，尤其是无法直接接触的事物时，具有重要意义。《纽约时报》作为美国发行量最大的报纸，在国际上有较大影响，其报道的中国形象具有典型意义②，它如何报道上海世博会影响着世界对中国的认知，研究其报道情况有助于我国媒体提出应对之策。 　　一、二维测量框架理论 　　二维测量框架理论用来研究在新闻事件发展的整个时间段，媒体是如何强调从不同的方面来构建新闻和保持新闻显著性的，是测量新闻框架的一种系统方法。二维测量框架理论（Two-Dimensional Measurement Framing Theory）是Chyi(祁)和McCombs（麦库姆斯）2004在《Journalism Mass Communication》（《新闻与大众传播》）中发表的论文：《MEDIA SALIENCE AND THE PROCESS OF FRA- 　　MING:COVERAGE OF THE COLUMBINE SCHOOL SHOOTINGS》（媒介显著性和框架构建过程：哥仑比亚校园枪击案报道研究）中提出的。 　　Chyi（祁）和McCombs（麦库姆斯）为了研究新闻报道框架的变化过程，从“时间”和“空间”两个维度对新闻报道角度进行了分类。这一项目分类是基于组成新闻内容5W中的地点和时间。所谓的空间是指报道的核心空间范围，包括“个人”、“社区”、“区域”、“国家”和“国际”。类似的，时间是指报道的核心时间范围，包括“过去”、“现在”和“将来”。 　　二、对《纽约时报》上海世博会报道的统计与分析 　　本文研究《纽约时报》对上海世博会的报道，时间从2010年4月1日至11???30日，在《纽约时报》网站上搜索“shan- 　　ghai expo”，筛选之后，得到62篇新闻。 　　类目建构： 　　1、时间 　　（1）过去：新闻内容着眼于过去的事件，如对历史观点的分析、过去的经历、先前时间。 　　（2）现在：新闻内容着眼于上海世博会本身的发展与变化情况，事件的即时结果或当下的社会现象，或主要事件。 　　（3）未来：新闻内容着眼于事件长期的影响、解决建议或应采取的行动、评估等。 　　2、空间 　　（1）个体：新闻着眼于个人、个人间的互动或行为描述、反应、背景信息。在本文中，把个体空间定义为单个展台或多个展台的报道。 　　（2）社区：新闻着眼于一个区域、城市。本文定义为世博会范围。 　　（3）区域：新闻着眼于上海市市级范围。 　　（4）国家：新闻着眼于国家及其他省市范围。 　　（5）国际：新闻着眼于国际范围。 　　三、结果分析 　　1、全方位的时空报道，框架完善 　　在《纽约时报》对上海世博会的报道周期中，时空框架包括了所有的方面，时间上包括“过去”、“现在”和“未来”。其中最多的是“现在”框架，38篇，占61.3%，其次是“过去”和“未来”框架，16篇和8篇，分别占25.8%和12.9%。空间框架包括“个体”、“社区”、“区域”、“国家”和“国际”。在数量上，以“区域”即上海市的新闻最多，为22篇，占35.5%，其次是“社区”新闻，即世博会现场新闻，15篇，占24.2%，然后依次是“个体”、“国家”和“国际”，分别占21%、11.3%和8.1%。由此可见，《纽约时报》从不同角度对上海世博会进行报道，富于变化，所建构的时空框架非常完善。 　　时间框架变化上 　　从“过去”到“未来” 　　 　　由上图可以看出，时间框架中的“过去”报道4-6月有3篇；“未来”报道中4月有1篇，随着时间的推移逐渐增加。但 “过去”和“未来”的报道始终都少于“现在”。这里的“过去”不是指发生在过去的事情，而是相对于核心的时间框架即上海世博会的当下，此事件是前提、背景或准备。这些文章讲述了上海为世博会召开进行市容市貌改造问题。“过去”报道呈现下降的趋势，而“未来”报道趋势上升，二者呈现互补的状况。 　　空间框架变化上从微观到宏观 　　 　　由上图可以看出，“区域”为主要的空间框架，并没有随时间发生显著的变化。