客户协议书(PDF)23.pdf

THIS AGREEMENT is made between: 本协议由下列各方签订： FXCM ASIA LIMITED is licensed as a leveraged foreign exchange trader under the 福汇亚洲有限公司，为一家根据香港《证券及期货条例》持牌的杠杆式外汇交易商。其 Hong Kong Securities and Futures Ordinance and its registered office is situated at 注册办公室位于香港中环皇后大道中100号1楼（以下简称“FXCM” ）；及客户（指在本协 1/F, 100 Queen’s Road Central, Hong Kong (hereinafter referred to as “FXCM”); 议签署页上签署之人士）。 and Client (person(s) whose signature is on the signature page of this Agreement). WHERE AS: 鉴于： 1. The Client is desirous of opening one or more accounts with FXCM as the 1. 客户欲按其不时的决定在FXCM开设一个或多个账户，以用于杠杆式外汇交易及/或 Client may decide from time to time for the purposes of leveraged foreign 场外式黄金/ 白银交易，并且客户已经要求FXCM为上述之目的为其在FXCM开立并 exchange trading and/or over the counter gold bullion/silver trading, and has 维持上述所指之账户，并执行客户交易指令。 requested FXCM to open and maintain such account(s) with FXCM for him for such purpose and to execute his orders. 2. FXCM agrees that it will from time to time at the request of the Client and at the 2. FXCM同意按下列条款及条件，不时应客户之要求并依据FXCM绝对酌情权允许客 sole discretion of FXCM allow the Client to open one or more accounts with it 户开立一个或多个账户，并以特定或指定的账户名称、号码，或其他方式维护其账 and maintain such account(s) to be designated by name(s), number(s), or 户。并且，FXCM同意按本协议下文载列的条款及条件，直接或间接地执行由客户 otherwise, and will execute directly or indirectly all orders given by the Client or 或获授权人士（定义见下文）为进行杠杆式外汇交易和/或场外式黄金/ 白银交易而 the Authorized Person (as defined below) for leveraged foreign exchange 发出的所有指令。 trading and/or over the counter gold bullion/silver trading upon the terms and con