中日绿化NGO 合作的意义.pdf

中日NGO在中国造林绿化活动研讨会 2008年4月25日 中国北京 中日绿化 NGO 合作的意义 世界绿化沙漠协会事务局长 吴向荣 “绿化世界沙漠协会”本部设于日本石川县金泽市，是 NPO 法人。已经在中国从 事了8年的绿化活动。办公地点位于内蒙古自治区阿拉善盟，除绿化活动外，也从事 环境教育和国际合作活动。 之前，我们与主办方协商，诚恳地请求可以让我们利用今天这个机会，谈一下我 们在8年的活动中的心得体会。 我与“绿化世界沙漠协会”的相识，可以追朔到留学日本时期。我出生于内蒙古 自治区阿拉善，也就是正在进行绿化活动的地方。我就是从那里动身到日本金泽留学， 并寄宿于协会会长大泽先生家。我的故乡阿拉善沙漠化速度快，可以说是黄沙的主要 源头，因是国家重点防沙区而出名。谈起故乡，经常会说起黄沙、沙漠、防沙等方面 的话题，因此，大泽先生决定到现地去看一看。当大泽先生真正站在现地时，被眼前 由于常年沙漠化而导致的恶劣的自然环境惊呆了，他问是否有可以援助的地方。说实 话，起初我以为那只是寒暄，但是逐渐这一想法变得具体化，并形成了现在活动的基 础。在留学之后，我也曾为今后的出路烦恼过，最后决定继续从事绿化、改善环境的 工作。工作中，因为得到了各方面的支援和帮助，我们才取得了今天的成绩。说起来 也许很容易，但是，就像大家都经历过的，实际上这8年里，我们遇到过各种各样的 问题，也做了很多思想斗争。 8月即将在北京召开的奥运会的口号是“同一个世界，同一个梦想”。这也是在座 各位NGO人员的一个目标，“通过绿化，促进中日友好”。我们既是NGO（非政府组织）， 同时也是NPO（非营利组织）。也就是说，我们的活动不是为了追求利益，而是追求利 益之外的东西。活动方通过开展绿化，与一同工作的人员心灵相通。也就是，日方工 作人员与中方人员心相通、日本造林团与中方当地群众心相通。 我认为，中国人和日本人一起同甘共苦、致力于造林绿化，是非常有意义的。过 去中日两国间有一些痛苦的回忆，但是不管怎么样，相互都是不可改变的一衣带水的 近邻，相互间在沟通、理解方面还不充分。我于 13 年前留学日本。当然开始时，由 于文化差异的冲击，在很多方面都有压力。由于在日本生活需要很多钱，我经常打工， 通过与日本人一起工作，我逐渐了解了日本和日本人。不管怎么说，一起工作是文化 背景不同的人们增进相互了解的捷径。因此，日本国民为了中国的绿化而来到中国， 中日林业生态培训中心项目 中日NGO在中国造林绿化活动研讨会 2008年4月25日 中国北京 与当地人们一起植树造林，我相信实际上在绿化之外，更大的收获是加强了心灵的沟 通。我想在座的各位也有同感。 90 年代，90 岁的远山先生，默默在内蒙古恩格贝植树造林、绿化沙漠的行为打 动了中国人民。之后，中日双方人员积极参加，在共流汗的同时心灵也得到了沟通。 为了继续这一事业，其他很多民间团体也开始来到中国进行绿化活动。高峰时期数量 超过了 100，之后高潮逐渐退去，中国环境问题研究会编辑的《中国环境手册》中分 析了这一现象。造林本就不是赶潮流的事。苗木长成树木、形成森林需要很长的年月， 这也是相互理解的过程。是一个循序渐进、漫长的过程。为了永远保留那些来到中国 与当地人们一起植树的回忆，每年我们都会给种植的树木照相，并通过邮件寄给种树 人。看着年年逐渐长大的树木的照片，种树人一定会忆起当时的情景，对于亲手栽植 的树木也会像对待自己的孩子一样充满爱意。这种根植与大地的相互理解的活动，不 仅仅将树木种植于大地也种在了人们心中，我相信这才是真正的绿化。 我认为从某种意义上，我们这种民间合作有着ODA项目所没有的优点，就是具有 覆盖作用。并且，在国际合作层面，也有着增进相互理解的意义。为人与人提供直接 交流平台的民间绿化合作活动，发挥着非常重要的作用。而且，在日本对中ODA消减 的情况下，今后，我们这种民间绿化合作的重要性将会进一步增强。 这8年来，我们克服资金、与当地建立合作体制、与对口人员建立信赖关系、灌 溉、造林技术、天气、接待每年的造林团等各种大