汉雅轩 ART BASEL 2016 双个展.PDFVIP

漢雅軒ART BASEL 2016 雙個展 傳奇大師陳福善和葉世強 Hanart TZ Gallery at Art Basel Hong Kong 2016 ENIGMATIC MASTERS: YEH SHIH-CHIANG AND LUIS CHAN DUO SOLO PAINTING EXHIBITION 展位 三樓3D06 Galleries Sector 3D06, 3/F 展期 2016 年3 月24 日至3 月26 日 Exhibition Period 24 – 26 March 2016 地址 香港會議展覽中心 Venue Hong Kong Convention and Exhibition Centre 詳細資料，請聯絡 For more details, please contact T +852 2526 9019 E hanart@ W 陳褔善（1905-1995）和葉世強（1926-2012 ）兩位傳奇大師是中國近代藝術史難以歸類 的異數。他們在港台均備受追捧，然而他們的作品又沒法簡單地歸附在通行的繪畫論述 或創作傳承。陳福善一生幾乎未曾離開香港；葉世強自1949年從廣州到台灣後，一直於 鄉下隱世獨居。 二戰後，港台地區的藝術家對應西方戰後的潮流，以中國傳統為藝術實驗的基礎，探索 中國藝術的「現代」出路。陳福善和葉世強兩位奇軍異出，各自發展出獨特的繪畫語言， 以強烈的風格和深邃的精神境界打破成規。他們兩位的案例突出了中國當代藝術論述中 亟待整理的問題，比如「民族」與「國家」的議題, 「意識型態政治下的創作方法」。 這兩條港台的藝術道路在一定程度上質疑了戰後的主流藝術史論述，對研究者提供了寶 貴的思考線索。 陳褔善 Luis CHAN 葉世強 YEH Shih-Chiang 《無題》 Untitled 《海芋》 Alocasia Flowers 1986 2009 塑膠彩畫布 Acrylic on canvas 167 x 132 cm 油彩畫布 Oil on canvas 72 x 60 cm 圖檔由Hanart TZ Gallery 提供 Image Courtesy of Hanart TZ Gallery 圖檔由Hanart TZ Gallery 提供 Image Courtesy of Hanart TZ Gallery 葉世強 （1926-2012) 1926生於廣東，於廣州市立藝術專科學校學習國畫與書法。1949年葉世強與兩位同窗得 到院長高劍父先生贊同，離校「流浪」增廣見聞，打算從廣東徒步遊歷到敦煌。可是戰 亂與學潮局勢下，輾轉渡海訪遊台灣而滯留，與家鄉斷絕音訊。當時國共內戰尚遍地烽 火，葉世強無望回到故鄉，於是考入臺灣省立師範學院（國立台灣師大前身）藝術學系 就讀，其水墨書法的天賦隨即被認可。 葉世強長年離群獨居，生活清寂，陋居山林海陬制琴作畫，過著禪行者的生活。1975年 學習研習製作古琴，將製作古琴視為藝術創作。浸淫在禪心清靜的境界中，葉世強創立 詳細資料，請聯絡 For more details, please contact T +852 2526 9019 E hanart@ W 出一套流麗而純粹的繪畫風格，意境悠遠而氣息浩蕩。當時台灣雖有各種水墨運動與前 衛藝術組織，葉世強堅守他個人藝術的精神，炯炯獨行，因而深受學生與追隨者敬重。 作為備受公認的藝術大師，葉世強一直以藝術作為個人修為與詩意禪境的開拓。他生前 甚少公開舉辦展覽或者出售作品，故此他的藝術更煥發傳奇色彩。 陳福善(1905-1995) 陳福善原藉廣東，1905