跨越时空桥-以倒装句为例探寻古今表述之差异.pptVIP

* * 倒装句 一、宾语前置：主语+前置宾语+动词 二、定语后置：中心词+定语+者 中心词+之+定语+者 三：介词结构后置：谓语动词+介词结构 跨越时空的桥 ——以倒装句为例探询古今汉语表述之异 * * * * * * 将下面一段文字翻译成文言文 太守是齐国优秀的将领，凭借勇气在诸侯间出名。太守跟客人到这里来喝酒，渐渐听到潺潺的水声从两座山峰之间飞泻而下，而且从水面上发出一种很大的声音。太守在潭上找到一块经敲打能发出铿锵声音的石头，客人想向太守求取石头，太守想找一个可以出使报告秦国的人。客人说:“放纵个人的私欲为自己就谋利，那就危险了。”太守说:“我之所以这样做，是先顾到国家的患难然后考虑个人的恩怨啊。”燕国、赵国、韩国、魏国听说了这件事，都到齐国来朝拜。这就是所谓的在朝廷上战胜别国。 * 太守者，齐之良将也，以勇气闻于诸侯。 太守与客来饮于此， 渐闻水声潺潺而泻出与两峰之间， 而大声发与水上。 太守得石之铿然有声者于潭上， 客欲求之于太守， 太守求人可使报秦者。 客曰:“放乎一己之私意以自为，则殆矣。” 太守曰:“吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。” 燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。 此所谓战胜于朝廷。 * * *