日本語の方言.ppt

日本語の方言 チームのメンバー 日本語の方言の種類 　日本語の方言、すなわち日本語の地域変種（地域方言）について記述する。 　日本語の方言は大きく本土方言と琉球方言に分かれ、それぞれがさらに細分化できる（区分章を参照）。本土方言と琉球方言の間では全く通じあわないほどの違いがあり、本土方言内の違いも大きい。明治以降、東京方言を基に標準語が確立され普及が進められたが、戦後は標準語・共通語と方言との共存が図られた（歴史・近代以降章を参照）。しかし、各地の伝統的な方言は急速に衰退している。 日本語の方言の特徴 　日本は地方ごとに語彙・文法・音韻・アクセントなどあらゆる面で方言の差が大きく、異なる地方に旅行や出張をした際に言葉が通じず苦労する場合も少なくない。 　全国の語彙の分布には、中央（京都）を挟んだ離れた地域に、同じような語彙や言い回しが存在し、中央では死語となった語が分布していることがある。 　いくつかの文法要素や語彙が「東西分布」を示すことが知られている。 日本の関西方言 関西方言の形容詞 　在形容词修饰动词的时候 , 标准话里的结尾词一般由“い”变成“く”；而关西方言里的结尾词一般由“い”变成“う”。 如“变成红色了”的时候,赤い（Akai）　　 关西辩 　　　　　　　　　　　　标准话 赤（あこ）うなる 　　　　　　　赤くなる ごめんなア、おそうなって、　　ごめん，遅くなって おもしろうない 　　　　　　　　面白くない 短こう切った　　　　　　　　　短く切った 一些动词或接续词的变换 关西辩 　　　　　　　　标准话 布団を引く 　　　　　　布団を敷く ほれでも、ほいでも　 　それでも ほぃか 　　　　　　　　そうか そんなら、ほんなら、　　　それなら 　　ほなら、ほな 　　　　　 　　１．おおきに（ありがとう） 通常店主都会对客人说：まいどおおきに ２．しんどい（つらい、疲れた） 工作累的时候可以用~めっちゃしんどい ３．えらい（つらい、大変） 这个和第2句基本上相同，感慨日本对“累”的说法实在是多哦……难怪都过劳死了……今日は朝から晩まで、仕事やからえらいわ ４．あほ（ばか） 这个就不用造句了……地球人都知道 ５．まけて（安くして） 讨价还价的时候用的~いいからまけて 　６．なんぼ（いくら） 和上面一句配套使用~んぼになる？もう少し、まからへん？（いくらですか？もう少し安くしてもらえないか。） ７．～しゃあない（仕方がない） 多用在要放弃某件事情的时候~やっしゃ、しゃあまいわい ８．うち（わたし） 「女性用語」 有点像绕口令了~挺好玩的~不过只能mm用~呵呵~ うちにうちのうちにきいひん？（今のうち、うちに来ない）(娃哈哈哈哈哈这句乐死偶了！ )９．ほんま（ほんと） 这也是地球人都知道的…… １０．ええ（いい） 这个说起来超级可爱的~大家可以试试看~美を楽しむええもん。  以上です。ご清聴をいただき、ありがとうございます。