天津商学院外院《英汉笔译》院级精品课程.pdf

教材一：《新编英汉翻译教程》，孟庆升 编著，辽宁大学出版社 第一章?绪论 1．本章教学目的与要求： ?要求学生对中国及世界翻译的历史有一个大概的了解，明确中外译界就翻译标准都有过哪些主张，并且明确作为译员应具备哪些素质。 2．牋 教学内容： 牋牋无论是作为一种文化现象、思想运动或知识技能，还是作为一种职业，翻译总是与人们所处的时代背景密不可分的。翻译的概念、方法、标准和 风格，无不与时代共进。纵观国内外的翻译实践和翻译理论研究，不难得出结论：翻译确实是人类精神文明中最富活力而且是最敏锐的领域之一。 一、翻