文言文阅读专题之文言文翻译PPT培训课件.pptVIP

文言文阅读专题之;【考纲要求】 理解并翻译文中的句子。;【翻译的原则】;例2：忧劳可以兴国，逸豫可以亡身。;【翻译方法点津】;练习1：至和元年七月某日，临川王某记。;第二招：;译文：从师的风尚不流传很久了。;第三招：; ②既泣之三日，乃誓疗之……以五年为期，必复之全之。 ;第四招：;;第五招：;②夫战，勇气也。一鼓作气，再 而衰，三 而竭 。;第六招：; ①太史公牛马走，司马迁再拜言： —司马迁《报任安书》 ②有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。;试翻译下面语段： 客有为齐王画者，齐王问曰：“画孰最难者？”曰：“犬、马最难。”“孰最易者？”曰：“鬼魅最易。”夫犬、马人所知也，旦暮罄（完全显现）于前，不可类之，故难。鬼魅无形者，不罄于前，故易之也。 ; 客有为齐王画者，齐王问 曰：“画孰最难者？” 曰：“ 犬、马最难。”“孰最易者？”曰：“ 鬼魅最易。”夫犬、马人所知也，旦暮罄（完全显现）于前，不可类之，故难。鬼魅无形者，不罄于前，故易之也。 ;第七招：; 翻译方法总结 字字落实留删换 文从句顺调补贯 遇到疑难不要慌 最后一招猜猜看 ;文言文翻译歌诀 熟读全文，领会文意；扣住词语，谨慎翻译。 字字落实，准确第一；单音词语，双音换替。 国年官地，保留不译；遇有省略，补充整齐。 调整词序，删去无义；修辞用典，辅以意译。 推断词义，前后联系；字词句篇，连成一气。 重回原文，检查仔细；通达完美，翻译完毕。