昆德拉 在别处6国外语翻译 003.pdf

Milan Kundera 《 La vida está en otra parte》 丨\ 米兰昆德拉 《生活在别处》（原文西班牙文）丨\ 多语对照翻译 （西 中英法德意葡）丨\ Ψ\\ 英语 Φ\\ 法语 \\ 德语 Э \\ 西班牙语 Ю\\\\ 意大利语 Я\\ 葡萄牙语 Ж\\\\ 中文 丨\ 每行开头数字代表行号，以下同）丨\ 第二部分 （共 400行） # 3 Э\\ Y EN VOZ ALTA | \Ж\\ 并大声| \Ψ\\ and loudly| \Φ\\ et fort| \\\ und laut| \Ю\\ e ad alta voce| \Я\\ e e