北京 - APRALO ALS 介绍会.PDFVIP

北京- APRALO ALS 介绍会 ZH 北京- APRALO ALS 介绍会 2013 年4 月7 日（星期日）08:00 - 09:00 ICANN - 中华人民共和国北京 这里是APRALO ALS 介绍会。今天是2013 年4 月7 日，星期天，本次会议在北京国际饭店的6 号 多功能厅举行。 大家早上好。首先介绍大家认识 Heidi，她将全权负责会务安排工作，然后是我们的 ALAC 主席， 他现在精神抖擞，已经准备好开始会议。 HEIDI ULLRICH： 大家早上好，我是 Heidi Ullrich，At-Large 主管，首先向大家简单介 绍我们优秀的工作人员。这位是Silvia Vivanco，她是RALO 的地区经 理，也是大家此次行程的联系人；这位是 Matt Ashtiani，他是为 ALAC 提供支持的政策专家，这次他将负责运行3 台计算机，进行屏 幕控制以及协助远程和现场的参与者。大家需要了解的是，我们将 全程记录会议内容，Adobe Connect 中有一条视频传输线路，主要 会从前台进行拍摄，因此可能会将您拍摄进去。我们还会进行西班 牙语、法语和中文翻译，所以讲话时请放缓语速，圣地亚哥的转接 电话线路将记录会议内容并生成录音文稿，所以大家在发言前请清 楚报出自己的名字。谢谢。有请Holly。 HOLLY： Olivier Crépin-Leblond，对于不习惯使用麦克风的参会者，讲话前可 以按下红色按钮，如果不需要讲话，或不想大家听到您的声音，可 以再次按下红色按钮。 注：以下内容为针对音频文件的誊写文本。尽管文本誊写稿基本准确，但也可因音频不清晰和语法纠正而 导致文本不完整或不准确。该文本仅为原始音频文件的补充文件，不应视作权威记录。 北京- APRALO ALS 介绍会 ZH OLIVIER CRÉPIN-LEBLOND： 非常感谢Holly。我叫Olivier Crépin-Leblond，是ALAC 主席。首先欢 迎大家到此参加为其一周的会议，希望大家与我们一同度过愉快的 一周。大家在这周可能会非常辛苦，因为我们的会议会从清晨持续 到深夜。但我希望大家对 ICANN 和 ALAC 以及At-Large 的工作有更 全面的了解，希望大家认识到如何融入一般会员社群以及我们自下 而上的金字塔模式，通过发言推动 ICANN 的运行以及政策制定过程。 Matt 将展示我为大家准备的演示文稿，我不太清楚大家是否会参加 上午的会议，我将在上午的会议上发言，大家届时可再次看到此演 示文稿。很遗憾，我现在只有半小时时间，可能还不到半小时，因 为我稍后需要处理其他事情，所以可能会加快速度。如刚才所说， 大家稍后将有机会再次看到此演示文稿，虽然屏幕上显示的议程页 面会有此文稿的链接，但是 Matt 会对文稿进行更新，大家届时也 可在各自电脑上下载议程页面。议程