2018年4月6日 理解并翻译文中的句子——《每日一题》2017-2018学年七年级语文人教（下）.docxVIP

2018年4月6日理解并翻译文中的句子中考频度：★★★★☆┇难易程度：★★☆☆☆【2017年中考陕西卷】阅读下面文章，完成下列小题。任城威王彰①，字子文。少善射御，膂力②过人，手格猛兽，不避险阻。数从征伐，志意慷慨。太祖尝抑之曰：“汝不念读书慕圣道，而好乘汗马击剑，此一夫之用，何足贵也!”课③彰读《诗》《书》。彰谓左右曰：“丈夫一为卫、霍④，将十万骑驰沙漠，驱戎狄，立功建号耳，何能作博士邪?”太祖尝问诸子所好，使各言其志。彰曰：“好为将。”太祖曰：“为将奈何?”对曰：“被坚执锐，临难不顾，为士卒先；赏必行，罚必信。”太祖大笑。建安二十一年,封鄢陵侯。 （节选自《三国志·魏志》，有删改）【注】①彰：曹彰。②膂力：体力。③课：督促。④卫、霍：汉朝名将卫青、霍去病。1．解释下列语句中加点词的含义。（1）少善射御，膂力过人（）（2）此一夫之用，何足贵也（）（3）将十万骑驰沙漠（）（4）被坚执锐，临难不顾（）2．下列各组句子中，加点词的意义和用法全都相同的一组是（）A．而好乘汗马击剑云归而岩穴暝B．此一夫之用甚矣，汝之不惠C．使各言其志其真无马邪D．为将奈何吴广为都尉3．请将文中画横线的句子翻译成现代语。（1）数从征伐，志意慷慨。（2）赏必行，罚必信。4．对于曹彰好武，太祖曹操起先制止，为什么后又大笑并封曹彰为候？【参考答案】1．（1）擅长（2）看重（3）带领，率领（4）通“披”，穿着2．D3．（1）（曹彰）屡次跟随太祖（或：曹操）征战讨伐，意气慷慨，斗志昂扬。（关键词：“数”“从”）（2）奖赏一定实施（或：做；施行），（宣告）惩罚一定信守诺言。（关键词：“行”“信”）4．因为太祖听了曹彰的话，明白了他的理想是做一个身先士卒、赏罚严明、建功立业的将军，而不是做一个武夫。【试题分析】1．本题考查文言实词的含义。解答此题，考生要充分调动平时积累，联系课内所学知识及上下文来作答，尤其要注意含有通假字、古今异义、词类活用、一词多义等特殊文言现象的词语。2．此题考查文言词语的意义和用法。A项，连词，表示转折，相当于“却”“但是”／连词，表示顺接，相当于“就”；B项，助词，相当于“的”／助词，用于主谓之间，取消句子的独立性，无实义；C项，人称代词，他的／副词，表示反诘，岂，难道；D项，均是动词，“做”的意思。3．本题考查文言文翻译。翻译时，首先要对语段的意思有整体的把握和理解，然后在具体的语言环境中，准确理解每个词语的意思，最后结合句式特点连缀成完整的句子。4．此题考查考生对文章内容的把握。作答此题的关键是读懂文意。分析曹操前后态度的变化，要结合曹彰的言行，并挖掘曹彰性格中的闪光点。【参考译文】任城威王曹彰，字子文。年轻时擅长射箭骑马，体力过人，敢徒手和猛兽搏斗，不避险阻。（曹彰）屡次跟随太祖（曹操）征战讨伐，意气慷慨，斗志昂扬。太祖曾经批评他说：“你不想着读书向慕圣道，却喜欢骑着奔马击剑，这只是一个武夫的本领。有什么值得看重的！”督促曹彰读《诗经》《尚书》，曹彰对左右的人说：“男子汉就要做卫青、霍去病那样的人，带领十万骑兵驰骋沙漠，驱逐戎狄，建立功勋，得到封号，怎么能去做博士呢？”太祖曾经问儿子们的爱好，让他们各自说说自己的志向。曹彰说：“喜欢做将军。”太祖说：“怎样做将军？”曹彰回答说：“身披盔甲，手执兵器，面临危难也不回头，做好士卒的表率；奖赏一定实施，（宣告）惩罚一定信守诺言。”太祖听了大笑。建安二十一年，（曹彰被）封为鄢陵侯。文言文句子翻译的解题方法文言文句子翻译的原则是：直译为主，意译为辅。1．直辅。直译的原则是严格按照原文字句翻译，尽量保持原文用词造句的特点，力求表达方式和原文一致。直译的方法可用六字诀概括：留、增、换、补、删、调。（1）保留法。文言文中的一些专有名词，如人名、地名、官名、谥号、年号、庙号、特殊称谓、专门术语等，翻译时照搬即可。（2）增补法。文言文单音节词占优势，现代汉语双音节词占优势，翻译时可用组词法将单音节词增补为双音节词。（3）替换法。对那些词义已经发展、用法已经变化、说法已经不同的古今异义词、通假字、词类活用现象，在翻译时要替换为现代汉语。（4）补足法。文言文中省略现象较多，常考的是省略主语、宾语和介词“于”。为使译文明白通顺，不产生歧义，必须补出被省略的成分，译出补足部分后用括号标示。（5）删削法。文言文中的某些虚词，如发语词、衬音助词、部分连词等，在句子中只起语法作用，无实在意义，可删去不译。（6）调整法。翻译文言文中的特殊句式时，需将文言句子按照现代汉语的语法格式，调整语序。常见的特殊句式有宾语前置、定语后置、状语后置等。如《陈涉世家》中的“祭以尉首”一句为状语后置句，应调整为“以尉首祭”。2．意译。如果语句难以直译，可遵循原文的意思予以意译。需要意译的情况有如下几种：处理某些词语的典故意义，要意译；当词