IATA协议英文版本(98v).doc

STANDARD GROUND HANDLING AGREEMENT (SGHA) between: and: The agreement consists of: MAIN AGREEMENT, and, as required, ANNEX A (description of services) ANNEX(ES) B (location(s), agreed services and charges) CONTENTS OF MAIN AGREEMENT DEFINITIONS AND TERMINOLOGY ARTICLE 1 PROVISION OF SERVICES ARTICLE 2 FAIR PRACTICES ARTICLE 3 SUBCONTRACTING OF SERVICES ARTICLE 4 CARRIERS REPRESENTATION ARTICLE 5 STANDARD OF WORK ARTICLE 6 REMUNERATION ARTICLE 7 ACCOUNTING AND SETTLEMENT ARTICLE 8 LIABILITY AND INDEMNITY ARTICLE 9 ARBITRATION ARTICLE 10 STAMP DUTIES, REGISTRATION FEES ARTICLE 11 DURATION, MODIFICATION AND TERMINATION IATA AHM 810 APRIL 1998 DEFINITIONS AND TERMINOLOGY For the sake of clarity, the following definitions and terminology apply to the SGHA; AIRPORT TERMINAL means all buildings used for arrival and departure handling of aircraft. ARRANGE (or MAKE ARRANGEMENTS FOR) implies that the Handling Company may request an outside agency to perform the service in question. The charge of the outside agency shall be paid by the Carrier. The Handling Company assumes no liability toward the Carrier for such arrangements. AS MUTUALLY AGREED or BY MUTUAL AGREEMENT or BY THE CARRIERS REQUEST, it is recommended that, whenever this terminology is used, such items be supported by specific documentation or reference. CARGO includes the Carrier’s service cargo and company mail. THE CARRIERS AIRCRAFT means any aircraft owned, leased, chartered, hired or operated or otherwise utilised by or on behalf of the Carrier and in respect of which the Carrier has either expressly or implicitly contracted, instructed or otherwise requested the Handling Company to perform or carry out any ground handling service(s). DEPARTURE CONTROL SYSTEM (DCS) means an automated method of performing check-in, capacity and load control and dispatch of flights. ELECTRONIC DATA INTERCHANGE (EDI) means the computer-to-computer (application-to-application program processing) transmission of business d