2015年贸大翻硕百科知识考研真题招生简章.pdfVIP

16年翻译硕士考研详解与指导 西方文学常识 1、 乌托邦 源出希腊文ou （无）和topos （处所），意即 乌有之乡”。1516年，英国空想社会主义者莫尔在其 《乌托邦》一书中，描述了一个他所憧憬的美好社会，即乌托邦。那里一切生产资料均归全民所有，生活 用品则按需分配；人人都从事生产劳动，并有充足的时间供科学研究和娱乐；那里没有酒店妓院，也没有 堕落和罪恶……。故此词喻指根本无法实现的理想或空想的美好社会。 2.犹大的亲吻 犹大是 《圣经》中耶稣基督的亲信子弟12门徒之一。耶稣传布新道虽然受到了百姓的拥护，却引起犹 太教长老司祭们的仇恨。他们用30个银币收买了犹大，要他帮助辨认出耶稣。他们到客马尼园抓耶稣时， 犹大假装请安，拥抱和亲吻耶稣。耶稣随即被捕，后被钉死在十字架上。人们用犹大的亲吻比喻可耻的叛 卖行为 3.海妖之歌 出自希腊神话。传说在一个岛上住着一些以美妙歌声迷人害人的海妖，名叫塞王。后奥德赛路经该岛， 事先得到瑟西女仙的警告，用蜡封住同伴们的耳朵，又把自己绑在桅杆上，同伴们奋力划桨，终于战胜了 迷人的歌声。比喻那种骗人的甜言蜜语。 4.苹果之争 出自希腊神话。密尔弥多涅斯人的国王珀琉斯和女神西蒂斯邀请众神参加婚礼，惟独忘了争吵之神厄 里斯。厄里斯寻衅将一个金苹果扔在宴席中，说是要送给最美丽的女神。天后