第七讲翻译1.pptVIP

56. (不管结果怎么样), I will be on your side.  第一步：后面是主句，划线处应该是让步状语从句，时态是一般现在时。 第二步：分析“不管结果怎么样” 核心部分是“不管”，“结果怎么样”是不管引导的让步状语从句。 第三步： (1).切块对应翻译：“不管”= no matter what，“结果怎么样”=what the consequence is  (2).重新组合：Whatever/No matter what the consequence is  [考点]：语法：no matter+疑问词(what, when, who, why, how)或者疑问词+ever引导让步状语从句 例如： ______________________________________(不管任务多么艰巨)，we should try out best and not give up easily. NO matter how difficult the task is 57.At no time and under no circumstances (把个人利益放在第一位).  第一步：由句首表示否定意义的短语可以推出，划线处应该倒装。 第二步：分析“把个人利益放在第一位” 核心谓语动词是“把…放在第一位”，“个人利益”是放的宾语。 第三步：