同声传译简介汇.pptVIP

邹德艳 deannazdy@巴斯Bath; Leeds; New Castle; Warwick; Manchester… Monteray Freelancer/in-house What is interpreting? The English word “interpreter” is derived from the Latin term interpres, which means someone “explaining the meaning”, “making sense of what others have difficulty understanding”. Interpreting is performed “here and now” for the benefit of people who want to engage in communication across barriers of language and culture. Types of interpreting Conference interpreting (会议口译) Mode 1: Consecutive interpreting (交替传译/连续传译CI) The interpreter listens to the total