同期会议最新-中英文.docVIP

重要活动Important activities 09:30-10:00 开幕仪式 暨 2011年度颁奖仪式 Opening Ceremony and Annual Awards Ceremony 2011 4号馆入口处主活动区 Main activity area at the entrance of Hall 4 10:30-11:00 中国保健用品产业、保健服务产业《蓝皮书》首发仪式 Launching Ceremony of Blue Book for Chinas Health Products Industry and Health Service Industry 4号馆入口处主活动区 Main activity area at the entrance of Hall 4 主论坛：第二届全国保健原材料发展高峰论坛 Main Forum: The Second National Health Care Raw Material Development Summit 主办单位：中国保健协会 Organizer: China Health Care Association 承办单位：中国保健协会保健原材料分会、国药励展展览有限责任公司 Sponsor: Health Care Raw Material Branch of China Health Care Association, Reed Sinopharm Exhibitions Co., Ltd. 论坛时间：2011年9月17日 全天（8：30-18：00） Forum Time: September 17, 2011 会议地点：深圳会展中心 5层菊花厅 Venue: 5th Floor, Chrysanthemum Hall, Shenzhen Convention and Exhibition Center 论坛议程： Forum Agenda: （一）9月17日上午8:30—12:00（政策法规） (A) 8:30-12:00AM, September 17 (policies and regulations) 主持人：中国保健协会副秘书长 周邦勇 Moderator: Zhou Bangyong, Deputy Secretary-General of China Health Care Association 题目 Topic 演讲人Speaker 职务 Position 我国食品添加剂的使用及管理 Use and Management of Chinas Food Additives 赵同刚 Zhao Tonggang 卫生部卫生监督局 原局长 中国卫生监督协会 常务副会长兼秘书长 Former Director of Ministry of Health Supervision Bureau Executive Vice President and Secretary-General of Supervision of China Health Inspection Association 我国保健食品和化妆品原材料监管重点及发展方向 Regulatory Focus and Development of Chinas Health Food and Cosmetics Raw Materials 张晋京 Zhang Jinjing 国家食品药品监督管理局食品许可司副司长 Deputy Director-General of Department of Food Safety Coordination of State Food and Drug Administration 我国营养与保健食品工业十二五发展规划 The Twelfth Five-year Development Plan of Chinas Nutrition and Health Food Industry 贺燕丽 He Yanli 国家发展改革委员会产业协调司副司长 Deputy Director-General of Department of Industry Coordination of National Development and Reform Commission 建立有序的原材料市场，提高科技质量、增强国际竞争力 Establishing An Orderly Raw Material Market, Upgrading Technology Quality and Enhancing International Competitiveness 温再兴 Wen Zaixing 国家商务部市场秩序司副司长 Depu