英语的对称美.docVIP

赏析英语的对称美 ??一、成语的对称美：表现为成语排列形式上的对称美，可分为相同词的对称、同词*的对称、反义词的对称、同类词的对称等几种情况。 ??1、相同词的对称。以介词、连词或动词为对称轴对称，从视觉上就能给人以美的享受，令人愉悦；读起来琅琅上口，颇具韵味；意义简洁明了，形象生动。其中有关体态语言的一些对称成语，确实能让人领会到对称美在英语中的体现。例如: ???day by day 逐日 ???day after day 每日 ???one by one 逐个 ???bit by bit 一点点地 ???little by little 渐渐地 ???step by step 逐步地 ???by and by 逐渐 ???side by side 并排 ???face (nose) to face (nose) 面对面 ???back to back 背靠背 ???hand in hand 手拉手 ???arm in arm 挽手 ???mouth to mouth嘴对嘴 ???heart to heart 交心，谈心 ???neck and neck 并驾齐驱 ???eye to eye 赞同 ???shoulder to shoulder 并肩 ???on and on 继续 ???word for word 逐词地 ??