藏族古代部族和藏族姓名浅谈.pdfVIP

《北京图书馆馆刊》1997 年第 1 期 藏族古代部族与藏族姓名浅谈 东主才让 　　藏族的姓名及其构成有其明显的特点 , 近十种不同的译法 , 这就要我们遵循约定俗 不同于汉族或其他民族的姓名 。其复杂多变 成的原则 , 力求统一 , 尽量避免混乱和不必 与藏族远古及古代氏族 、部族 、部落以及和 要的麻烦 , 使我们更好 、更准确地作好图书 藏族历史 、神话 、传说等密切相关 , 其产 的著录工作 , 更好地为人民为社会服务 。笔 生 、发展 、演变与消亡情况比较复杂 , 古代 者试对有关藏族古代部族及藏族姓名的问题 藏族姓名和现代藏族人的姓名有着很大的不 进行简述和探讨 , 由于才疏学浅 , 难免捉襟 同。在大量的藏族文献典籍和各类著述中有 见肘 , 错误不妥之处 , 敬请方家指教 。 许多有关藏族古代 氏族 、部落 、先祖 、部 族 、骨系以及姓氏的记述 , 藏族的姓氏及姓 一 、关于藏族骨系及古代部族 名的产生形成和发展与之有着很密切的关 ( ) 系 。藏族姓名的独特性与复杂性 , 在图书馆 骨系 rusp a 是指同一祖先的血缘关 的工作中尤其突出地表现在藏文典籍和各类 系 , 藏族还有区别骨系的骨名 , 相传藏族骨 图书著译者的署名上 , 而在藏文古籍中尤为 系是以人身上的个个骨头取名的。据藏文史 突出 , 著译者使用姓名和署名情况非常复 籍记载 , 相传在今西藏山南的泽当地区 , 观 杂 , 在进行藏文图书著录时要特别注意 。藏 音菩萨点化的一只神猴与一救度母加持幻化 族的姓和名的构成本来就很特殊 , 而且 同 的罗刹结合而生出六只猴雏 , 逐渐繁衍出藏 名 、重名 、多名现象比较普遍 , 藏文文献著 族 。由其中的四猴雏发展为藏族远古四部 译者的署名更不用说了 , 一人多名 、一名多 族 , 即色 ( se ) 、穆 ( dmu ) 、东 ( stong ) 、 ( ) ① 人现象很普遍 , 署名中全称 、简称 、尊称 、 董 idong 。由此四部族产生藏族最初四 别称等各种使用情况都有并且还比较复杂 , 大族姓 , 即白叶桑 (yesangs dkarpo ) 、黑 ( ) ( 姓和名两个部分往往容易混淆 , 要特别注意 叶扪 yesmon nagpo 、江赤益西 sp yang 区别开来 。另外藏族姓名译成汉语 、或用汉 khrig yeshes) 、黑扪宗 ( monr dzung napo) ② ( ) 语著录藏文著译者时 , 也应该特别注意 。藏 部族 。由此 四姓又产生 了扎 dbra 、智 族姓名一般是采用译音 , 这样就出现很多一 ( vbru ) 、董 ( idong ) 、 噶 (