电大毕业论文--试论《红楼梦》回目中的语言修辞技术.docVIP

山东广播电视大学 毕业论文（设计）初稿 题 目_________________________________________________________ _________________________________________________________ 姓 名 _____________________ 教育层次 ____________________ 学 号 _____________________ 省级电大 ____________________ 专 业 ______________________ 市级电大 ____________________ 指导教师 _____________________ 教 学 点 _______________ 学生毕业论文（设计）初稿 试论《红楼梦》回目中的语言修辞技术 目 录 综述 一、珠玉满盘------声韵《红楼梦》回目中的要音与双声、要韵 二、 珍珠项链——《红楼梦》回目中的拈连、反复与数字对 三、点石成金——炼字《红楼梦》回目中的斟字酌句 四、自璧微瑕——试评《红楼梦》回目对仗不甚工稳之处 结束语 正文 试论《红楼梦》回目中的语言修辞技术 摘 要：曹雪芹是伟大的文学家，也是伟大的语言文学家，他的旷世巨制《红楼梦》是中国古典小说的最高典范，其精深与广博是不可逾越的丰碑。在语言修辞艺术方面，曹雪芹娴熟运用汉语言文字的漂亮技法达到了出神入化的境界，并且《红楼梦》又是经其“于悼红轩中披阅十载，增删五次，纂成目录，分出章回”。回目在章回体小说中的地位是非常重要的，起着提纲挈领的作用。 关键词：红楼梦 回目 语言 修辞 艺术 综 述 章回体小说可以说是中国古典长篇小说的突出代表形式。这是由讲史艺术的繁盛和市民经济发展、通俗文学兴起而影响形成的。而分回次、有回目是章回体小说的独特结构。回目也是从无到有，从有一句到有两句，从两句不对到两句相对逐渐发展完善。回目是书的纲目、眉目。好的回目可使全书纲举目张，眉清目秀，起到画龙点睛的作用。 一、 珠玉满盘------声韵《红楼梦》回目中的要音与双声、要韵 传情达意要借助完美的语言形式，声请并茂离不开语音声韵的配合。中国古代文人多喜偶句、骄文，除工整藻饰、严格骄俪外，便是因为注重音节整齐匀称，声调平仄相间、韵脚和谐悦耳，读来节奏感强，富于音乐美，抑扬起伏，流畅婉转，踉跄上口，字字珠玑，仿佛“大珠小珠落玉盘”。 叠音 叠音，古时叫做“重言”或“复字”，也叫做“重音”、“复叠”、“叠字”，是将相同的音节无间隔的、重复相叠起来使用。《诗经》中就已经大量使用叠音。刘腮在《文心雕龙·物色》中对《诗经》中叠字的运用极为叹服：“是以诗人感物，联类不穷。流连万象之际，忱吟视听之区；写气图貌，既随物以宛转；属采附生，亦与心而徘徊。故‘灼灼’状桃李之鲜，‘依依’尽杨柳之貌，‘杲杲’为日出之容，‘漉漉’拟雨雪之状，‘嗜嗜’逐黄鸟之声，‘要要’学草虫之韵······并以少总多，情貌无遗矣。虽复思经千载，将何易夺。除《诗经》外，叠音最有代表性的例子是“一首冠全唐”的崔颜《黄鹤楼》“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。”和被誉为“唐人七律第一”的杜甫《登高》无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。” 《红楼梦》回目中第十九回“情切切良宵花解语意绵绵静日玉生香”“情切切”，写出袭人对宝玉规劝篇谏，言辞恳切，具有极强的描绘性，增大了语言的表现力。其中“花解语”从“解语花”而来，出自王仁裕《开元天宝遗事》中记述唐玄宗指杨贵妃对左右说：“正如我解花语”，即善解人意、会说话的花之意，后来常常比喻美人，这里指袭人，且袭人本姓花，一语双关，极为体贴。又与第二十一回中“贤袭人娇慎箴”这一回俞平先生赞誉：“意、意义，境、仙境，用词藻来表现它，词藻并非空设。”、“气魄何等开阔，景象何等清净”。所言不错，但是从词语结构来看，“琉璃时间”是一个偏正结构的词组，“脂粉香娃”则对的不严格。“琉璃”是一个双声词，“脂粉”则不是。且“白雪红梅”是由两个偏正结构（形十名）的词语联合成一个词组，而“割腥吠擅”是由两个述宾结构的词语联合成一个词组。单看字面是“动+形”形式，其中又是形容词名词化。可见这一回目在结构上远不及语意上来得优美绝妙。第五十一回“薛小妹新编怀古诗胡庸医乱用虎狼药”这一回目乍看对的也工整，但细究起来便有一点问题。“怀古诗”、“虎狼药”虽都是偏正结构的词组，然而“怀古”是述宾结构的短语，“虎狼”是并列结构的短语。这两个显然对的不十分严谨。 正如吴世昌先生在《红楼探源》一书中指出：脂京本的底本壹，是在1976年之前抄清的。当时作者说已“披阅十载，增删五次，篡改目录