本科毕业论文--浅析图式理论在轮机英语口译中的应用.pptVIP

Two ways of information-processing Bottom-up: gathering related information on phonology, lexis, syntax and grammar to build up an understanding of what is perceived References [9] 李越然. 论口译的社会功能[J]. 中国翻译. 1999 [10] 彭　蓉,秦中书. 从图示理论看口译理解的认知过程[J]. 教育时空. 2009 [11] 齐艳. 认知图式理论下翻译课过程教学模式的构建[J]. 继续教育研究. 2010 [12] 王爱香.“轮机英语”教学的难点与对策[J]. 航海教育研究. 2007 [13] 王丽军. 轮机英语语法与词汇教学[J]. 科教文汇. 2009 [14] 吴玲娟. 图式理论在口译过程中的体现及其对口译教学的启示[J]. 考试周刊. 2007第32期 [15] 吴雪花. 轮机英语词汇与句法特点以及轮机英语学习策略研究[J]. 天津航海. 2008 [16] 张 欣，田翠芸. 图式理论对于口译的启示[J]. 河北理工大学学报. 2010. 110. 广东海洋大学 本科毕业论文  Study on the Application of Schema Theory in the Interpretation of Marine Engineering English 浅析图式理论在轮机英语口译中的应用 2010年6月5日 答辩时间： 讲师 职称： 丁婧 指导老师： 经英1063班 所在班级： 英语 专业： 200612321309 学号： 康翠琴 姓名： Study on the Application of Schema Theory in the Interpretation of Marine Engineering English 浅析图式理论在轮机英语口译中的应用  Purpose Deepen the perception of the application of Schema Theory in Marine Engineering English Improve the quality of interpretation of Marine Engineering English  Research Approach Searching useful data from the internet Borrowing relevant books from the library Learning references  Contents Abstract 1 Introduction 2 Theoretical Background 3 The Application of Language Schema 4 The Application of Knowledge Schema 5 Suggestions and Approaches 6 Conclusion Reference Acknowledge  Abstract Key Words: Language Schema; Knowledge Schema; Marine Engineering English; Interpreting; Application The business of Marine Engineering is developing flourishingly The Schema Theory The significances  1. Introduction Background Reasons why interpreter of Marine Engineering makes mistakes Sir Frederic Bartlett’s “Schema”  2. Theoretical Background New knowledge Existing reactions Past experience Interaction Understand Remember Convey formation Expression Comprehension is made according to the interpreter’s understanding of the source language and his knowledge Schemata Language Schema Knowledge Schema Language schema Knowledge sc