北京外国语大学高翻学院翻译硕士考研的资料.pdfVIP

育 明 教 育 专注于北京大学考研专业课辅导 始于2006，八年辅导经验 育明教育徐老师赠言：你若盛开，清风自来 安然无恙 安然无恙 “安然无恙”这则成语的意思是平安无事，没有遭受损害或发生意外。恙，疾病，借指灾祸。 这个成语来源于《战国策.齐策四》，齐王使使者问赵威后，书未发，威后问使者曰： “岁亦无 恙耶？民亦无恙耶？”使者不悦，曰： “臣奉使使威后，今不问王而先问岁与民，岂先贱而后 尊贵者乎？”威后曰： “不然。苟无岁，何以有民？苟无民，何以有君？故有舍本而问末者 耶？ ” 公元前 266 年，赵国国君赵惠文王去世，他的儿子太子丹接位为赵孝成王。由于孝成王还年轻， 国家大事由他的母亲赵威后负责处理。赵威后是一个比较贤明而有见识的中年妇女。她刚刚主 持国事的时候，秦国加剧了对赵国的进攻。赵国危急，向齐国求救，齐国要赵威后把她的小儿 子长安君送到齐国作人质，然后再出兵。赵威后舍不得小儿子离开，但是听了大臣触龙的意见， 还是把长安君送到齐国。齐国出兵帮助赵国打退了秦军。 有一次，齐王派使者带着信到赵国问候赵威后。威后还没有拆信就问使者。 “齐国的收成不坏 吧？老百姓平安吗？齐王身体健康吗？” 齐国使者听了心里很不高兴，说： “我受齐王派遣来问候您，现在你不先问齐王，却先问收成 和百姓，难道可以把低贱的放在前面，把尊贵的放在后面吗？” 威后微微一笑，说：“不是的。如果没有收成，怎么会有百姓？如果没有百姓，怎么会有君主？ 难道问候时可以舍弃根本而只问枝节吗？” 1 1 / 21 ： ：【 齐国使者听了，一时说不出话来。 这则 “无恙”的典故，后来演化出成语， “安然无恙”。 安如泰山 安如泰山 “安如泰山”这则成语的意思是像泰山一样安稳，不可动摇。形容十分稳固。 这个成语来源于西汉.枚乘《上书谏吴王》，能听忠臣之言百举必悦。必若所欲为，危于累卵， 难于上关；变所欲为，易于反掌，安于泰山。 枚乘，字叔，西汉淮阴（今属江苏）人，是汉代著名的 文学家。汉景帝时，他在吴王刘濞府 中担任郎中。 关国是当时诸侯中的大国，吴王刘濞（bi）野心很大，对中央政权心怀怨望，暗中图谋叛乱。 汉景帝任用富有才能的政治家晁错为御史大夫，晁错主张削减各诸侯国的领地，加强中央的权 力和威信，巩固国家的统一。刘濞看到一些诸侯王纷纷被削减了领地，知道自己也在所难免， 于是联络楚、赵、胶西、胶东等国的诸侯王阴谋策划叛乱。 枚乘清醒地看到刘濞阴谋反叛的祸害，写了《上书谏吴王》对刘濞进行劝谏。在谏书中，他说： “您要是能够听取忠臣的话，一切祸害都可以避免。如果一定要照自己所想的那样去做，那是 比叠鸡蛋还要危险，比上天还要艰难的；不过，如果能尽快改变原来的主意，这比翻一下手掌 还容易，也能使地位比泰山还稳固。” 但刘濞执迷不悟，加紧进行阴谋活动。于是，枚乘只得离开吴国，到梁孝王刘武府中做了宾客。 公元前 154 年，刘濞联络楚、赵、胶西、胶东等诸侯王，以 “清君侧、杀晁错”为名，起兵叛 乱。历史上称 “吴楚七国之乱”。 汉景帝听信谗言，杀了晁错，向诸侯王们表示歉意。这时，枚乘又写了《上书重谏吴王》，劝 刘濞罢兵。刘濞还是不肯回头。不久，汉朝大将周亚夫率领军队打败了吴楚叛军。楚王刘戊自 杀，吴王刘濞逃到东越被杀，其余五个王也落得自杀或被杀。这场叛乱只有三个月就彻底失败 了。 2 2 / 21 ： ：【 七国之乱平定之后，枚乘因写了《上书谏吴王》，具有远见卓知而名声大振。 后来汉武帝即位，派人征召他进京做官，可惜他还没到京城，死于途中。 按图索骥