4.2Dr.eye译典通.pptVIP

4.2 Dr.eye 译典通 4.2.1 简介 Dr.eye译典通是英业达（上海）公司研发的软件产品，是一套提供中英、中日双向翻译功能的软件。它采用先进的翻译技术，除了具有电子辞典功能之外，还拥有全文翻译及学习功能。 译典通的使用 1.功能设置 译典通主要包括含3个模板：电子辞典、全文翻译和学习功能，其中电子词典有8大功能，全文翻译有5大功能，学习部分有3大功能。 具体方法：把指针移至主界面最左侧的Dr.eye区域，单击右键，在快捷菜单中选择“系统设置”，就会出现“Dr.eye系统设置”对话框，单击左侧各选项可进行相关设置。 译典通的使用 2．即时翻译 译典通的即时翻译功能表现在光标即指即译，准确、高效，可进行中译英、英译中、中译日、日译中，并提供单词辨析、词性变化、习惯用法、例句等多种学习参考功能。 这一功能还可进行自动整句翻译，方法是：选中所需要翻译的句子，然后在即时翻译窗口中单击“自动整句翻译”按钮，就会看到这个句子的对应翻译。自动整句翻译支持汉英、英汉、日汉、汉日4种翻译。 译典通的使用 3.全文翻译 不论整句、整段、整篇，只需单击工具栏按钮，即刻获得全文翻译；支持 Word、Excel以及MSN Messenger等软件的嵌入式翻译；可使翻译结果更灵活、精准。 （1）翻译Word文档 a. 打开Word文档。 译典通的使用 4.网页翻译 如果用户经常要浏览英文/日文网站，使用译典通 的网页翻译功能，就不用为看不懂而发愁了。翻译方 式多达10种，可根据需要选择。 打开Microsoft公司的英文网站，然后单击主界面 的“网页翻译”按钮，打开菜单，选择其中的“英译简”， 稍等片刻就会把网页上的英文简体中文文字。完成网 页翻译后，可单击IE窗口中的“后退”按钮，对照查看 原来的网页。 译典通的使用 5.语音通课件管理器 译典通的“真人语音复读机”功能，可提供美式 真人语音课程，强化课件复读、跟读、听写训练等， 并可针对内容断句，调整语音速度，全面提升看、 听、读、写、译的能力。 小技巧 （1）如何在IE中找到嵌入式的网页翻译按钮？ 单击IE的“查看”→“工具栏”菜单，在向右展开的级联菜单中勾选“Dr.eye Webpage Translation”即可 在简体中文版 Windows 2003中，默认情况下IE中没有嵌入网页翻译，只要单击IE的“工具” →“Internet选项” →“高级”选项，勾选“启用第三方浏览器扩展”复选框即可。 课堂练习 1 .从译典通的主页下载其专业试用版，安装并使用 其主要功能。 2.使用译典通翻译文本文档。 3.如何使用语音通课件管理器。 作业 1.如何使用译典通。 2.简述如何使用译典通翻译word文档。 3.简述译典通8.0的主要特色。 反思 1. 除了所列的3种复读方式外，还可以通过单击和拖动操作，在波形图上选中一段语音进行播放。 2. “跟读训练”主要帮助用户提高听力和朗读技巧。在“课件管理”、“复读训练”和“听写训练”界面，都可以单击右上角的“跟读训练”按钮切换到跟读训练模式。 3.“听写训练”主要帮助用户提高听力和拼写技巧。在“课件管理”、“复读训练”和“跟读训练”界面，都可以单击右上角的“听写训练”按钮切换到听写训练模式。 洪恩教育科技股份有限公司 译典通8.0的主要特色功能 支持Windows Vista 收录14万英文单词全真人发音 支持 Office 2007 支持QQ、MSN、雅虎通中日文翻译聊天功能 用户自建辞典功能 在线大众字库功能 多辞典内容查询 全新收录英汉双向医学、金融辞典 Dr.eye译典通的主界面 系统设置 即时翻译 译典通嵌入工具 b.单击“简译英”按钮即可将文章中的中文翻译成英文 ，单击“英译简”按钮 。 中文翻译成英文 c.另外，单击“日译简”按钮，可将日文翻译成中文。 （2）翻译文本文档 翻译过程是：单击主界