初中课外文言文阅读及翻译（2）.docVIP

一、文征明习字《书林纪事》【原文】文征明临写《千字文》，日以十本为率，书遂大进。平生于书，未尝苟且，或答人简札，少不当意，必再三易之不厌，故愈老而愈益精妙。【译文】文征明监贴写《文字文》，每天以写十本作为标准，书法就迅速进步起来。他平生对于写字，从来也不马虎草率。有时给人回信，稍微有一点不全意，一定三番五次改写过它，不怕麻烦。因此他的书法越到老年，越发精致美好【阅读训练】解释下面句中加点的词书遂大进平生于书文征明临写《千字文》或答人简札将少不当意，必再三易之不厌译成现代汉语。 译文稍微不称心，必定再三地更改它而不感到厌倦。用一句话来概括这段文字的中心。 答：本段文字赞扬了文征明学习书法认真，一丝不苟的精神。薛谭学讴【原文】薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯行于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。薛谭乃射求反，终身不敢言归。【译文】薛谭向秦青学习唱歌，还没有学完秦青的技艺，就以为学尽了，于是就告辞回家。秦青没有劝阻他，在城外大道旁给他饯行，秦青打着拍节，高唱悲歌。歌声振动了林木，那音响止住了行云。薛谭于是向秦青道歉，要求回来继续学习。从此以后，他一辈子也不敢再说要回家。【阅读训练】解释下列加点的词在文中的意思秦青弗止不，没有响遏行云阻止对下列各句中加点用法、意义判断不正确的一项是A ①与相同与不同 B ①与不同与相同C ①与相同与也相同 D ①与不同与