广西壮族自治区中医药研究所李国庆申报卫生外事工作先进个.docVIP

广西壮族自治区中医药研究所李国庆申报卫生外事工作先进个人材料 李国庆同志自1982年以来，曾先后四次参加援外医疗队，一直担任援非医疗队的法语翻译工作。这二十多年来该同志工作勤勉认真。在非洲，医疗队工作环境的艰苦与孤寂是不言而喻的，而李国庆同志却凭着他对这份工作的执着与热爱，二十多年如一日的在这看似平凡而实则艰巨的工作岗位上默默耕耘,以其高超的法语水平，搭建起沟通医患之间、联系医疗队及使馆之间的桥梁；同时他还在为扩大医疗队在当地的影响而不遗余力的努力着。 李国庆同志多次前往尼日尔，参加援尼医疗队的工作。担负起医疗队一切对外交往的口语和书面的翻译工作，协助医疗队队长搞好外事和行政事务，解决医疗队员的后顾之忧。 在与尼方卫生部领导商谈工作或重要的外事活动中，能抓住时机宣传我国对外开放的方针政策及经济建设新成就。并将对外活动的谈话内容做书面整理，及时向我国驻尼日尔大使馆汇报，为增进两国政府人民之间的了解、合作及友谊做出了贡献。 96年，尼日尔在与我国断交五年后又再次与我国建立外交关系。根据中尼两国签定的合作协定书，中方将向尼方派遣医疗队。卫生部将派出一只卫生考察团赴尼日尔考察，指示广西卫生厅选派一名法语水平高，工作能力强，熟悉医疗队工作且经验丰富的同志担任考察团的翻译，广西卫生厅推荐了李国庆同志担任这一光荣而又艰巨的任务。翻译，不仅仅是双方语言的传话筒，更应该是沟通双方思想增进双方感情和友