高淳方言的名词后缀“子”和“头”.docVIP

高淳方言的名词后缀“子”和“头”-汉语言文学 高淳方言的名词后缀“子”和“头” 黄爱芳 摘　要：高淳方言是吴方言宣州片中的一个方言分支。本文讨论该方言中名词后缀“子”“头”的变音情况、构词方式、意义及功能。由于受前音节调值等因素的影响，“子”“头”变音调值类型多样，且有一定的类推作用。通过替换语素、增音、替换儿化、修辞等方式进行词缀构词，后缀“子”“头”分别具有表义、区分词类、代替儿化等功能。 关键词 ：高淳方言 “子” “头” 变音 功能 一、引言 高淳方言在《中国语言地图集》中划属吴语区宣州片太高小片。由于历史原因，高淳方言成为孤立的方言岛，较完整地保留了中古时期的发音，具有发音轻、语速快、多浊音的特点，素有“语音活化石”的美称。高淳方言大致分两片，一片是东部山乡话，以桠溪镇的方言为代表；一片是西部的水乡话，以政府所在地淳溪镇方言为代表。①该方言共有7个声调：阴平55、阳平22、上声33、阴去35、阳去24、阴入3、阳入13。高淳方言的声韵调系统可以参看《江苏省志·方言志》（1998）。 高淳方言的名词后缀形式丰富，其中“子”与“头”两个名词后缀在词尾不读轻声，在构词中往往发生变音，且有一定的规律和作用。词缀有实在意义，通常运用替换语素、增音、替换儿化、修辞等方式来进行构词。此外，还有区分词类、代替儿化等功能。下面分别论述。（全文所有例词及注音均引自《江苏省志·方言志》（1998）第五章“常用词对照表”，第307页至533页） 二、后缀的变音情况 由于高淳县处于省边界地带，即位于方言区的边缘地带，受边界方言的影响，语言现象复杂。高淳方言的后缀“子”“头”与普通话在声调、构词方式等方面存在差异。 首先，与汉语普通话不同，高淳方言带“子”“头”词的词尾不读轻声。由于受前一音节调值高低的影响，后缀变音调值多样，且具有一定的类推作用，还有丰富的音调变体。大部分词缀变音后的表现相同，可分为一类。 笔者对《江苏省志·方言志》中“常用词对照表”中614个词条进行了统计，结果如下： 通过以上分析，能够大致明晰高淳方言的后缀“子”“头”的变音情况。作为语音化词缀⑤（韩陈其，2002），充当词缀的词素与本读的语音有所变异是很常见的情况，但在汉语各方言中的音变表现形式又往往各有不同。名词后缀“子”和“头”在北方方言、吴方言、江淮方言区三个方言区都用，但各有特色。表现在高淳方言中则又体现出鲜明的个性。 三、后缀构词的方式 从构词方式上看，高淳方言的后缀主要通过替换语素、增加音节、补注音节、替换儿化音及修辞等方式进行构词。下面略作阐释： （一）替换语素 通过替换语素并加上词缀来构词是主要方式之一，这种方式最能体现高淳方言的词汇特色，例如：斗菊子（蟋蟀）：“斗菊子”替换“蟋蟀”的说法，加上了后缀“子”︱黄兴子（黄鼠狼）：用“黄兴子”替换“黄鼠狼”的说法，加上了后缀“子”︱泥炉子（灶）：用“泥炉子”替换“灶”的说法，加上了后缀“子”。 （二）增加音节 （五）修辞方式 以上是高淳方言后缀构词的主要方式，另外，还有的词是综合运用多种方式构词，可以用同样的方法进行分析。 四、后缀的意义与功能 汉语普通话后缀“子”“头”的主要作用是附在动词和形容词后面构成名词，表形状、人物等，如：胖子、木头；或表某种动作的价值、意义，如：吃头、看头、做头。高淳方言的后缀同样有很强的组词能力，能够表达一定的语法意义或附加的词汇意义，增加或减去词缀会使词的语义发生变化。 首先，高淳方言的后缀“子”和“头”的组词能力都很强，在日常交际中，可以随时听到高淳人用带后缀“子”和“头”的词，比如“铅家子”表示“硬币”，“妈妈娘子”表示“女人”，这些词听起来新奇有趣，通俗自然。 其次，通过语料分析，我们总结出高淳方言后缀“子”“头”各自的表义类型及功能，下文分别论述。 （一）后缀“子”的意义功能包括以下4个方面： （1）外来词的标记 （2）名词的形式标志 “子”词缀构成的大多数词都是名词，作为形式标志只有语法意义，没有词汇意义。因此也就自然成为名词的形式标志之一。例如（任学良，1981）：鼻子︱嗓子︱肚子︱剪子︱锯子︱场子︱本子︱疯子︱秃子。 以上几组词是通过“子”加在单音形容词素和单音动词素后构成新的名词。 （3）代替儿化音，同儿化的作用 代替儿化音是指词缀“子”代替儿化音的作用，具有了区别词义、区分词性的功能。由于后缀“子”代替了儿化音，使得高淳方言没有卷舌音。例如：饭勺子（饭勺儿）︱老头子（老头儿）。 韩陈其（2002）指出：在各方言里“儿”充任词尾时的读法五花八门。尽管音变十分复杂，但不影响“儿”充任词缀的地位。