Yes We Can 新罕布什尔州初选之夜(节选).docVIP

Yes We Can 新罕布什尔州初选之夜(节选) NEW HAMPSHIRE PRIMARY NIGHTJanuary 8, 2008 | Nashua, New Hampshire ? ? ??? And when I am President of the United States, we will end this war in Iraq and bring our troops home; we will finish the job against Al Qaeda in Afghanistan ; we will care for our veterans; we will restore our moral standing in the world; and we will never use 9/11 as a way to scare up votes, because it is not a tactic to win an election, it is a challenge that should unite America and the world against the common threats of the twenty-first century: terrorism and nuclear weapons; climate change and poverty; genocide and disease. ??? 若我成功当选，我们便会结束伊拉克战争，让我们的军队返回家乡；我们会完成在阿富汗进行的针对“基地”组织的行动；我们会对退伍军人给予关爱；我们会重建我们在世界各国的道义立场。我们不会用“9?11”恐怖主义袭击作为争取选票的手段，因为它不是一种赢得竞选的战略，而是一次挑战，这个挑战应将美国和世界各国团结起来，并肩应对21世纪的共同威胁：恐怖主义和核武器、气候变化和贫穷问题、种族屠杀和各种疾病。 ? 1.?veteran [?v?t?r?n]?n.老兵2.?scare up 努力筹措（scare up votes拉票）3.?terrorism [?t?r??r?z?m]?n.恐怖主义4.?genocide [?d??n??sa?d]?n.种族屠杀 ? ??? All of the candidates in this race share these goals. All of the candidates in this race have good ideas. And all are patriots who serve this country honorably. ? ??? 所有参加本次竞选的候选人均有上述目标，他们都有好的政见，都是光荣服务于这个国家的爱国志士。 ? 5.?patriot?[?petri?t]?n.爱国者6.?honorably [?ɑn?r?bl?]?ad.光荣地 ? ??? But the reason our campaign has always been different, the reason we begin this program in journey almost a year ago is because it’s not just about what I will do as President, it’s also about what you, the people who love this country, the citizens of the United States of America can do to change it. That’s the election is all about. ? ??? 然而，我们的竞选活动之所以总是与众不同，是因为它不仅仅关系到我作为总统将采取怎样的措施，它还关系到你们——深爱着这个国家的人们，能够为这个国家的变革做出贡献。这是这场竞选所关系到的。 ? ? ? ? That’s why tonight belongs to you. It belongs to the organizers and the volunteers and the staff who believed in this journey and rallied so many others to join. ? ??? 这也是为何今晚属于你们，属于活动的所有组织者、志愿者和工作人员。你们对我们这段令人难以置信的竞选之旅寄予了厚望，并召集了众多人员参与其中。 ? ? ??? We know the battle ahead will be long, but alway