中国当代景观设计本土语言缺失.docVIP

中国当代景观设计本土语言缺失摘要：在面临中国当代景观设计的本土语言缺失的情况下，根据语言学体系从政治、经济和外来因素等方面进行问题剖析，寻求症状之根源。运用语汇、语用和语法来构建景观的本土语言，从特定土地环境和当地生活方式中，发掘本土地域性的设计语汇，经过语法规则的组织后，形成中国当代景观设计的本土语言，使人类和景观之间产生真实情感的对话。 关键词：景观设计本土语言语汇语用语法 中图分类号：TU-8文献标识码：A文章编号：1007-3973（2012）004-113-02 1概述 1.1景观和景观语言 “景观”一词从地理学而来，可解释为人类对于风景、景致的认识和看法。它从最初的“自然地域综合体”逐渐演变为现如今广义泛指的土地及土地上的空间和物体所构成的综合体。景观是复杂的自然过程和人类活动在大地上留下的烙印。它不仅包含地理学中的自然元素还涵盖人类活动与感知的含义。 景观和其它艺术一样，拥有一套属于自己的完整语言体系。“景观的语言是所有生物的母语，早在人类学会用语言来描述自己的故事以前，就在尝试着阅读自己所居住地方的景观。”①语言学则包含了词汇、语义、语法和语用等等学科，它研究语言词汇、句法和语言文本的意义和法则等。景观设计语言的词汇是指构成景观的要素，例如河流、树木、岩石、景观小品和地面铺装等。景观语言的语义在于表达词汇、段落和句章的规律性和内在涵义。语用学用来研究话语在一定真实语境下的意义。语言词汇按照规则组织排列就形成了语构即语法，例如古典园林中的借景、对景等景观法则。 1.2景观本土语言 “本土语言指的是由我们本身的特定历史文化、生存环境和民族、民俗等因素基础上所形成的属于我们话语方式和表达习惯。”②景观的本土语言即为景观方言，在特定环境下的土地及土地空间语境中，景观语言的词汇、语用、语构与语义各不相同，因此形成了地域性的景观。景观本土语言就如同话语方言一样，记录着属于地方的精神和价值，它的存在依赖于真实的场地，传承着地方的文化和情感。 2 中国当代景观设计的现状 2.1景观设计本土语言的缺失 从20世纪初开始在全球化和现代化冲击下，中国城市发展过快从而导致了景观设计的本土语言缺失局面。随着西方现代主义、国际主义等流派涌入，中国当代景观设计中出现了抄袭西方设计语汇的现象。同时，景观设计对于中国本土文化的继承陷入迷失，设计语言过于表面和肤浅。 2.2景观语言的“用词不当” 2.2.1西方景观设计语汇的照搬 一方面把西方景观设计的表象语言词汇随意地照搬到中国来，难以计数的房地产楼盘以欧陆风格为噱头，寒冷地区的楼盘命名为夏威夷风情，小区内热带植被却难以生存。景观语言的“用词不当”使它所表达的语义难以沟通并且被“误读”，景观与土地失去了联系。国际主义大行其道抑制着中国本土语言的交谈、书写和思考，我们正面临着景观词汇运用的乏味而又无能为力的僵硬现状。 2.2.2在本土文化中的迷失 另一方面，中国景观设计对于传统文化的继承上呈现平面化的趋势。将场地的地形、水体、土壤等自然词汇弃之不顾，对场地的文化历史掘地三尺，用中国老祖宗的“高贵”语言来强调景观平面的图形化，出现了众多的仿古建筑和景观，用传统、贵气、无病呻吟的景观词汇来传达当代平民化的景观，不足以体现本土语言的地域和时代特征。 2.3忽视语境的景观语义表达 词汇在不同的语境下产生的语义不同，而语境又与语言发生的场地真实环境密不可分。“国际化”的西方景观语言在中国被抄袭使用，忽视了景观语言的语境。语义混乱和脱离语境的语用现象需要我们考量真实的、本土的语言环境。 在国际化和现代化的发展趋势下，虽然中国当代景观设计有着“用词不当”、“语义混乱”和“脱离语境”的问题，但是中国景观设计的本土特性难以磨灭。景观设计语言要寻找真正属于自己的表达方式和话语习惯并兼具本土识别性。 3中国当代景观设计发展的影响因素 景观设计语言是一个用来传播信息的方式，它像文字语言般的承载着一个地方的历史、人文和情感，述说着这片土地特有的故事。古典园林中北方的皇家园林和南方的私家园林用不同的词汇语义和语法规则阐述着各自的本土语言。而中国当代景观设计发展至今是在社会政策、经济和外来因素影响下形成的。 3.1社会政策因素 建国初期以来，中国的景观设计受到了社会政策的巨大影响。政策的颁布使当时景观设计的表面化、标签化和政治化，导致中国当时的景观设计只继承了中国传统园林和俄国景观设计的形式语言，与土地失去了联系。 3.2经济因素 同时经济带动了景观设计的发展。越来越多的商业设施进入到景观之中，不仅有碍景观的公共实用性，也在一定程度上破坏了它的本土风貌，使景观语言的语义趋于商业化