关于四季诗词和译文.docxVIP

关于四季的诗词及译文 春天 （1） 卜算子·春情 宋代：秦湛 春透水波明，寒峭花枝瘦。极目烟中百尺楼，人在楼中否。 四和袅金凫，双陆思纤手。拟倩东风浣此情，情更浓于酒。 译：春水清澈透明见底，花含苞欲放，枝条嫩展，意中人在百尺楼尽目远望，不知道人在不在楼中？ 我想象着伊人在熏风和煦之时，乘一叶精美的凫舟，荡漾在碧波之中，那倩姿与涟涟绿水相融；多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏，那该多么惬意呀！假如把东风请来，把自己深深恋情洗涤得更清纯，使它比酒还醇香，比酒更浓酽。 （2） 玉楼春·去时梅萼初凝粉 宋代：欧阳修 去时梅萼初凝粉。不觉小桃风力损。 梨花最晚又凋零，何事归期无定准。 阑干倚遍重来凭。泪粉偷将红袖印。 蜘蛛喜鹊误人多，似此无凭安足信。 译：离去的时候梅萼还是刚刚凝粉，眼见小桃花开都被风吹损，梨花开得最晚也凋零了，为什么归期没有个定准？ 栏杆都倚遍了又来凭栏远望，眼泪偷偷地沾湿了红袖。蜘蛛与喜鹊多么误人，像这样没有凭据怎么值得相信？ （3） 春日 宋代：朱熹 胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。 等闲识得东风面，万紫千红总是春。 译：风和日丽游春在泗水之滨，无边无际的风光焕然一新。 谁都可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。 （4） 春江花月夜 唐代：张若虚 春江潮水连海平，海上明月共潮生。 滟滟随波千万里，何处春江无月明！ 江流宛转绕芳