普兰尼泊尔会议资料.docVIP

七、关于尼方群众能否到神山圣湖朝圣的问题。目前，根据中尼两国协议，边境线30公里以内的边民可以持边民证自由互通、经商等。但距边境线30公里以外的群众如来我县朝圣，须办理护照或通过两国外交部门审批。 About the problem on wether Nipel people can come to prigim at …..or not.So far,according to the agreement of china and Nipel,the residents living within 30kms from the border can communicate,trade,etc freely with Border Residents Certificate,but for residents living without 30kms from the border,if they want to come to pilgrim,they have to take passport or approval paper from Department of Foreign Affairs of both countries. 八、关于尼方从樟木口岸运送物资到斜尔瓦证件办理问题。尼方须通过中尼两国大使馆予以上报审批。 About the management of documents for Nipel to transport materials from zhangmu port to Xieerwa.Nepal have to take it via the reporting to supiro authourity from Embassy of China and Nepal. 九、关于能否允许尼边民来普兰务工、经商等问题。近年来，我们始终对尼边民在我县经商、务工高度重视，同时，对冬季滞留在我县的尼方人员和流浪乞讨人员予以帮助和救助。下一步我们将一如既往的对尼方经商、务工人员和流浪乞讨人员予以帮助和救助。 About wether allow the Nepal border residents come to work or do business in Pulan or not.In recent years,we pay high attention on the Nepal border residents doing business,working in our county,meantime,give help to the Nepal residents,vagrants and beggars who stay at our county in winter.Next we will keep heping these people. 十、关于拉兹拉山口连接我县境内的公路路况差，能否予以维修的问题，为了便于双方边贸的发展，此公路项目我们已上报，有望明年维修。 About the repair of the bad condition of the road conneting the moth of Lazi mountain and our county.To develop the trade between two sides,we have reported this road project to authority department,and wishing to repair it next year. 十一、关于藏拉山口活畜贸易的问题。目前正在编制普兰口岸规划，将统筹予以考虑。 About the trading of livestocks at the mouth of zangla mountain.the Pulan port project in now in planning,we will consider it. 十二、关于能否将普兰边贸市场中的印、尼和国内商人分开管理的问题。目前，该市场规模较小，不能分开管理。目前正在编制普兰口岸规划，计划将市场搬迁至老县城，将分三步完成建设，新市场将对印、尼和国内商人分开管理。 About seprately manage the Indian,Nepal traders and demestic traders in Pulan border trading market.Now,this market is too small to seprately manage.The pulan port projecting is in planning,we are planning to move the marke