“三言”第二人称代词用法分布计量考察.docVIP

“三言”第二人称代词用法分布计量考察-汉语言文学 “三言”第二人称代词用法分布计量考察 摘　要：本文从句法功能方面对明代拟话本小说代表作品“三言”中的第二人称代词“你”“你们”“汝”“尔”“乃”进行了系统考察，从而揭示出明代末期口语中第二人称代词的使用特点。 关键词 ：“三言” 第二人称代词 计量统计 “三言”是明代民间文学家冯梦龙编纂的白话短篇小说集，其中《喻世明言》（原名《古今小说》，后改名，以下简称《喻》）出版于天启元年（1621年），《警世通言》（以下简称《警》）出版于天启四年（1624年），《醒世恒言》（以下简称《醒》）出版于天启七年（1627年）。“三言”收录的小说有的来源于史传，有的来源于历代笔记，更多的来自于民间传说和社会生活。这些短篇小说记录了社会下层百姓的语言，在一定程度上反映出近代汉语后期口语的真实面貌。本文拟对书中的第二人称代词进行专门研究。 一、你 关于“你”的来源，有两种解释。大部分学者认为“你”由“爾”转化而来。明代方以智《通雅》：“爾、汝、而、若、乃，一声之转，爾又作尒，尒又作伱，俗书作你。”吕叔湘认为“你”就是古代的“尔”。汉晋以来，草书里久已把“爾”写作“尔”，南北朝人除必须工整的场所作“爾”外，通常就写“尔”。在“爾”的语音跟读音已经分歧之后，加上“亻”旁来区别。只有平山久雄认为“你”是从“汝”转化而来。他的理由是“汝”的使用频率比“爾”高，“汝”的韵母的语音形式在口语中发生简化，主要元音为介音所吸收，同时硬腭声母（日母）也弱化为舌尖声母（泥母），形成了第二人称代词ni的语音形式。它用“你”这个字形书写可以理解为“汝”弱化后的韵母近似于“爾”。 关于“你”的写法出现的时间，吕叔湘根据《北齐书》中“爾”“尔”“你”三种写法并存，《周书》和《随书》中均有“你”的写法，以及《北齐书》《周书》《随书》与《北史》中“爾”与“你”的异文,判断出“你”的写法在南北朝后期就已经出现，隋唐之际已经相当通行。大约在北宋中晚期，汉语第二人称代词在口语里统一于“你”。 “三言”中除了某些特殊场合使用其他第二人称代词以外，全部使用“你”。“你”共出现5254例，其应用范围很广，在语法上可以充当主语、宾语、定语、兼语和同位语。 （一）用作主语 “你”用作主语共2944例，占“你”全部用法的56.03%。 1.单独作主语，2136例，是“你”最主要的用法。如： （1）重湘道：“戚氏，那吕氏是正宫，你不过是宠妃，天下应该归于吕氏之子，你如何告他专权夺位，此何背理？”（《喻》31） 2.主谓短语作宾语时，用作主谓短语的主语，361例。如： （2）乔太守道：“他因不知你是男子，故令他来陪伴，乃是美意。你怎不推却？”（《醒》8） 3.主谓短语作补语时，用作主谓短语的主语，5例。如： （3）做小娘的若不依他教训，动不动一顿皮鞭，打得你不生不死，那时不怕你不走他的路儿。（《醒》3） 4.主谓短语作定语时，用作主谓短语的主语，49例。如： （4）今日你开帐的字，与旧时状纸笔迹相同，这人命不是你是谁？（《喻》10） 5.主谓短语作状语时，用作主谓短语的主语，仅1例： （5）婆娘心下虽然暗暗惊疑，却也放下了胆，巧言抵饰，向庄生道：“奴家自你死后，日夕思念。”（《警》2） 6.“你”与其他人称代词、名词构成联合短语，作主语，164例。如： （6）玉郎把头捱到他枕上，附耳道：“我与你一般是女儿家，何必害羞。”（《醒》8） 7.与名词性成分构成同位短语，可以表单数，也可以表复数，175例。如： （7）朱世远道：“有话尽说。你老人家有甚差错，岂有见怪之理。”（《醒》9） 8.与表示身份的名词或反身代词连用，带有一定的感情色彩，40例。如： （8）众人道：“这使不得！知县相公好不利害哩！倘然问在何处拿的，教我们怎生回答？有干无干，我们总是不知，你自到县里去分辨。”（《醒》15） 9.与结构助词“的”构成“的”字短语作主语，仅1例： （9）王婆接了边子，忍笑不住，道：“你的好省事！”（《喻》15） 10.主谓谓语句中用作主谓短语的主语（小主语），12例。如： （10）即叫蒯三问道：“这绦你从何处得来的？”（《醒》15） （二）用作宾语 “你”用作宾语共1332例，占“你”全部用法的25.35%。 1.单独用作动词宾语，517例。如： （11）说话的，我且问你：朱常生心害人，尚然得个丧身亡家之报；那赵完父子活活打死无辜二人，又诬陷了两条性命，他却漏网安享，可见天理原有报不到之处。（《醒》34） 2.用作介词宾语，312例。如： （12）当初只为与你讨匹布儿做件衣服不肯，以致出去求告相识，被这班人诱去入伙，