也谈“A1呀（啊）A2的”.docVIP

也谈“A1呀（啊）A2的”-汉语言文学 也谈“A1呀（啊）A2的” 王国江 摘　要：“A1呀（啊）A2的”是现代汉语中一个常用的结构，该结构有甲、乙两式。本文分析了该结构中可以进入A1、A2的词性，以及该结构能够做的句法成分，阐明了甲、乙两式所具有的结构义。 关键词 ：“A1呀（啊）A2的” 句法 结构义 一、引言 “A1呀（啊）A2的”是现代汉语中一个常用的结构，如“你呀我的”“唱呀跳的”就属于此类结构。太田辰夫（1958）注意到，在汉语中表示列举的时候，也有用“的”和“啊”合在一起使用的。转引例句如下： （1）风啊雨的横竖淋不到你头上来。（《红楼梦》第六十五回） （2）什么穷啊富的，只要深知那姑娘的的脾性儿好，模样儿周正的就好。（《红楼梦》第八十四回） 北京大学中文系编的《现代汉语》将此类结构称为“比况性联合结构”，朱德熙《语法讲义》将其称为“并立式复合词”，同时，两者均在不同的方面进一步说明了其与“联合结构”的不同。本文将对这一结构的构成及结构义进行分析，以期得到更加深入的了解。 二、“A1呀（啊）A2的”结构的构成 刘颂浩（1994）将“A1呀（啊）A2的”结构分成甲、乙两式，甲式中A1和A2是同一个词，如“说呀说的”，而乙式中A1和A2是不同的词，如“死呀活的”。本文将在此基础上做进一步分析。 （一）A1、A2的词性分析 1.甲式中的A1、A2 刘颂浩认为能够进入甲式的一般限于动词和拟声词。如： （3）她抬眼一看，那喜帕居然在空中飘然翻飞，飞呀飞的，就落到一个年轻人的肩膀上去了。（琼瑶《烟锁重楼》） （4）这个口形只能发出啊音来！宋朝女人能像三国的张飞似的哇呀哇的叫吗？（邓友梅《寻访“画儿韩”》） 例（3）中为动词，例（4）中为拟声词。 我们发现，动词和拟声词能够进入到甲式中，代词、名词、叹词、形容词也都能出现在甲式中。如： （5）孩子想着什么都是活的，所以随随便便地“他”呀“他”的，大人可就不成。（朱自清《你我》） （6）石秀雪居然没有脸红，反而悠然道：“其实这也没有什么奇怪的，就因为他姓花，所以一开口就是花呀花的。”（古龙《陆小凤传奇》） （7）先前还出院子去，到后来就在外间屋里走动，哼啊哼的，哼成一处，嗳呦啊嗳哟的，嗳呦成一团。（文康《儿女英雄传》） （8）我听到她对你说什么老啊老，幼啊幼的，我才知道我太天真了，原来，她才是你的对象……（琼瑶《青青河边草》） 例（5）中进入该结构的是代词，例（6）为名词，例（7）为叹词，例（8）为形容词。从例（7）我们可以看出，能够进入该结构的A1、A2既可以是单音节词，也可以是双音节词。 2.乙式中的A1、A2 乙式中的A1、A2是不同的词（A1≠A2），能够进入此式的有名词、动词、代词、形容词、叹词等。如： （9）这样的事一传出去，任何人也没法把它追回来，谁听到都要加上点酱油呀醋的。（周而复《上海的早晨》） （10）我妈旧社会就是女招待，没少让男人摸呀捏的，还得赔着笑，到了还是没躲过去，让我爸给霸占了。（王朔《千万别把我当人》） （11）潘信诚开口了：“工商界有困难，大家想办法，不要分你呀我的。”（周而复《上海的早晨》） （12）肖飞这时候那里还管冷啊热的呢？（刘流《烈火金刚》） （13）她这个人有个怪脾气，有点病从来不说，也绝不哼呀唉的叫苦。（雪克《战斗的青春》） 例（9）中进入该式的是名词，例（10）为动词，例（11）为代词，例（12）为形容词，例（13）为叹词。从例（9）可以看出，进入该结构的A1、A2的音节数可以不相同。 （二）“A1呀（啊）A2的”结构的句法分布 “A1呀（啊）A2的”结构在句中可以充当多种句法成分，根据我们考察的语料，发现该结构可以全部进入汉语的主、谓、宾、定、状、补六大句法位置。如： （14）她跳呀跳的跳到父亲面前去，瞪圆了眼珠子，鼓著腮帮子。（琼瑶《聚散两依依》） （15）张小玲在草栅棚里找到一块肥皂，也不怕水凉，端到门口使劲地揉呀搓的。（周而复《上海的早晨》） （16）我和她开玩笑地说：“大姐，你总提死呀死的，是不是怕死呀？”（1994年《报刊精选》） （17）沈沅心里一酸，好久了，没有人问她胖啦瘦的之类的话了。（《汪曾祺短篇小说选》） （18）她爸满身是伤满身是血，胳膊腿还骨折了好几处，跟前的砖呀瓦的都被鲜血染红了。（1994年报刊精选） （19）刘红生说：“孩子们听完自己又能读书了时，无不高兴得唱呀跳的。他们的家长简直把我当成了救星……（1994年《报刊精选》） 例（14）中的“跳呀跳的”在句中作状语，例（15）的“揉呀搓的”作谓语，作状语和作谓语是该结构主要的句法分布，在我