第二版全球生物多样性展望GBO.docVIP

CBD 生物多样性公约 Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/12/5- UNEP/CBD/WG-RI/2/6 29 March 2007 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 科学、技术和工艺咨询附属机构 第十二次会议 2007年7月2－6日，巴黎教科文组织 临时议程*项目4.2 关于审查《公约》执行情况的不限成员名额特设工作组 第二次会议 2007年7月9－13日，巴黎教科文组织 临时议程**项目9 全球生物多样性展望 编制第二版《全球生物多样性展望》所获经验教训及关于第三版的范围和重点的建议 执行秘书的说明 执行摘要 缔约方大会在第VIII/14号决定中要求审查第二版《全球生物多样性展望》的成果和影响及从其编制工作中吸取的经验教训，并就第三版《全球生物多样性展望》的范围和格式、包括筹备工作的组织问题提出建议。 通过媒体调查、科学文献和一份电子问卷，对第二版的发行量、分发情况、内容和形式进行了评估。尽管在编制不同语文版本和针对特殊读者的各种产品方面还需要加大工作力度，但第二版《全球生物多样性展望》的内容和形式都获得了普遍赞赏。 纵观第二版发行一年后的各种情况，总的来讲，它对决策者、科学界或知情公众的影响非常有限。从某种程度上将，这可能是在提供不同语文版本和辅助产品方面有所延误造成的。为了扩大下一版《全球生物多样性展望》的影响， 希望能够改进报告编写过程以提高可信度，制定一项整体性宣传战略并结合以更加有效的分发战略，同时编制所涉范围更广泛的产品。 第二版《全球生物多样性展望》报告了第VIII/15号决定所商定19项重点指标中14项指标的情况，其中，这些指标是为报告全球趋势而全面编制的。在这14项重点指标中，有8项指标被视为是利用好方法并根据全球一致的时间序列数据编制的，另外6项在数据覆盖方法（空间和/或时间）上存在缺陷。尽管在第三版之前有望取得重大进展，但不可能为所有指标都编制出充分的方法和数据。除了报告个别指标的发展趋势之外，还应努力进行跨数据集和跨指标分析。 尽管第三版《全球生物多样性展望》的重点应放在全球性分析和（有可用资料且适当的时候）区域分析上，但是，它还应利用国家报告、国家评估和全球以下级评估及区域应对方案和其他相关来源列举的例子，阐释全球生物多样性的发展趋势和建议采取的行动。不过，这有赖于国家报告的及时提交。 在有关专家对《全球生物多样性展望》的不同章节进行同行审查，科学、技术和工艺咨询附属机构对它进行第二次同行审查及对宣传战略进行评估之后，应该对第三版的出版工作做出规划，以便提交2010年缔约方大会第十届会议讨论。据设想，还应为决策者们出版一份以六种联合国语文编写的摘要。 第三版《全球生物多样性展望》应包含以下信息： (a) 生物多样性的状况和趋势，以及对全球一级和有可用资料时对区域一级实现2010年生物多样性目标的情况的评估，评估工作可采用国家报告提供的有关实例和个案研究作为例证； (b) 根据对《战略计划》执行情况的审查得出的、全球和区域一级执行《生物多样性公约》各项目标的趋势，其中所指目标即保护生物多样性、可持续利用其组成部分及公平和公正地分享利用遗传资源产生的惠益； (c) 在《千年发展目标》框架内执行生物多样性议程的情况，以及更笼统而言，在将生物多样性问题纳入发展议程主流方面所取得的进展； (d) 为大幅度降低生物多样性丧失速度采取的行动，包括在顾及以往信息的情况下，考虑制定一种框架，以便为2010年以后的《公约》执行工作设定目标。 提出的建议 1. 谨建议科学、技术和工艺咨询附属机构（科咨机构）： (a) 注意在编写资料以补充和加强第二版《全球生物多样性展望》所含信息方面取得的进展；并 (b) 请执行秘书继续向各地区的不同受众散发第二版《全球生物多样性展望》和今后的各种补充材料。 2. 谨建议科咨机构建议缔约方大会促请各缔约方并请其他国家政府和组织提供有关下列内容的数据：生物多样性的状况和趋势；《公约》包括其《战略计划》的执行进度，以及在采取行动以大幅度降低生物多样性丧失速度方面取得的经验教训，包括及时提交第四次国家报告。 3. 谨建议审查《公约》执行情况不限成员名额特设工作组： (a) 请执行秘书为编写第三版《全球生物多样性展望》起草一项工作计划、宣传战略和财务计划，并在定稿之前把它交给各国家协调中心、传播、教育和公众意识非正式咨询委员会一、导言 1. 在第VIII/7号决定第5段，缔约方大会请执行秘书用所有官方语文以策略和有效的方式、包括通过信息交换所机制和大众媒体，通过采用简短的图表方式总结在实现2010目标方面所需的重点指标和行动和突出生物多样性对人类安康重要性的案例研究，宣传第二《全球生物多样性展望》