浅议绍兴方言现状及其发展.docVIP

浅议绍兴方言的现状及其发展 　　摘 要： 随着经济的发展，社会的进步，普通话的普及率越来越高。绍兴方言面临一种尴尬的局面，它正在渐渐淡出绍兴人的生活。针对这一现状，认识到这一危机后，我们应该采取相应措施来保护绍兴方言。发展绍兴方言与推广普通话两者应该齐开并进，相互协调，共同发展。 　　关键词： 绍兴方言 现状 重要性 普通话 　　 　　“方言”一词，在语源上由希腊文dla（联系）和legein(语言)二词构成。英语作dia1ect.《韦氏大字典》释dia1ect作：“为一群人所使用的一种语言，它和另一群人所使用的语言，在词汇、语法或语音特点上具有区别。”《韦氏美国语新世界字典》释作：“语言的地方特点的总和。”把这两种韦氏字典的解释合在一起，“方言”一词的科学涵义，大概已经包罗尽致。 　　绍兴方言属吴语系太湖片临绍小片，在吴语系中是有一定代表性的。其言语音有一整套全浊声母，无舌尖后音；不分尖团，也不儿化；韵尾有n，但元辨字作用；声调保留古四声，各分阴阳；凡此形成绍兴话发音响亮、清晰；吐字质朴、沉实；连读和谐、协律；声、韵、调排列严整等诸多特色。 　　绍兴方言语音，读书音和白话音差别大，而白话音中保留着不少中原古音。绍兴境内南山北海，可谓“十里不同音”，城乡语音差别很大，即使是城里口音，也因年龄、文化、经历和普通话影响，个别字音有些差异是难免的。 　　绍兴是一个古老的城市，祖辈们在此生存有着近万年的历史，留给后人最宝贵的遗产是越语，也就是绍兴的方言。它博大精深，内藏玄机。南无阿弥陀佛，绍兴人念奈姆阿弥陀佛，奈姆就是你妈的意思，你妈阿弥陀佛，即活得不好，告诫后生要孝顺，要关心娘的疾苦；姆妈就是做保姆的妈；爷爷叫压压，因是一家之主，有最大的权力，小辈的事都可以压一压；奶奶叫娘娘，音同让让，小辈们要让步些，待她老了，她就会把权力让给小的；姐姐叫汰汰，家里的衣物、碗筷都是要她来洗；嫂嫂音同扫扫、烧烧，家里的卫生、厨房基本都是她包的；弟弟叫停停，就是做事要低调一点，不要老是往前，要停一下；舅舅就是有事要去求求来救救；舅妈叫情，要肯情；姑爷即过夜；女婿即女儿欢喜；妹妹即美美。另外农作物叫气化，是天地灵气所化；给你叫剥你；不要叫不要依。例子举不胜举，趣味无穷，令人深思。 　　 　　一、绍兴方言的现状 　　 　　如今，绍兴人在生活中说普通话的频率越来越高，特别是年轻的父母教孩子的第一“母语”的时候，就选择了普通话。许多孩子是土生土长的绍兴人，却不会讲一句绍兴话，绍兴话正处在“遗失”的尴尬境地。 　　对于这个现象，有截然不同的两种意见，有的支持在日常工作学习中普及普通话，但也有人表示，绍兴话绝对不可以“失传”，它是绍兴文化的重要载体，在现在的形势下，甚至应该抽出一定时间练练绍兴话。两种观点谁对谁错，于是有了一场场激烈的“话语之争”。 　　绍兴晚报曾作过一个民间调查。 　　A.你在生活中说普通话还是绍兴话？ 　　记者挑选了绍兴几个有代表性的新旧小区：辕门新村、城南新村、秀水苑、东方绿苑、鉴湖新村、日月花园等进行了随机的调查。结果显示，新老小区有着明显的差异，说普通话还是绍兴话，很大程度上和这一区域的居民的年龄结构有关系。在辕门新村、鉴湖新村等居民年龄层偏大的社区，以讲传统的绍兴方言为主，而像东方绿苑、日月花园等居住者年龄相对年轻的小区，大多数人讲普通话。 　　另外，在公共场所，现在讲普通话的频率越来越高。记者在市区的各大商场、超市发现，里面的营业员基本上都是以普通话接待顾客，而顾客自然地以普通话回应，虽然有些人普通话说得并不标准。 　　调查显示：在生活小区，绍兴人还是以绍兴话为主，但普通话的使用频率已经有所加强。在公共场所，如商场、超市、车站等，也逐渐以普通话为主。 　　B.绍兴娃说的是哪个调？ 　　在说普通话还是说方言的争论中，很大一部分是围绕孩子展开的。那么绍兴娃娃们现在主要是说普通话还是绍兴话呢？ 　　记者到市区几家幼儿园以及一些中小学进行调查，结果显示，小学生基本上都是用普通话进行交流，他们的普通话老师是学校的老师。幼儿园的孩子以普通话为主，也有说绍兴话的，他们的普通话老师是自己的父母。在中学里，普通话与绍兴话的使用比例差不多。 　　调查显示：绍兴的孩子现在主要以普通话为主，而且年龄越小的孩子，普通话使用的频率越高，许多孩子的普通话第一老师是自己的父母。 　　 　　二、保护绍兴方言的重要性 　　 　　许多专家都说：方言是一个地方的宝贵财富。 　　朱元桂(绍兴市政协城市文化策研室主任)认为：绍兴方言应该保留，绍兴话里面保留了许多文化信息，不仅发音，而且词汇、语法都与普通话有区别，保留了许多古越语的特色，传承了许多传统文化。学习方言，还可以强化爱国、爱乡的情结，家乡的方言从小开始说，任何人对家