幽灵公主绘本(译：洛光明).pdf

幽灵公主 绘本(1980年完稿，1993年出版) 《幽灵公主》 （Mononoke Hime）是宫崎骏参考 了欧洲流传的故事 《美女与野兽》的内容、搭配以日本 为舞台、时代剧的风格所筹划的作品。据说其中的草绘 从1980年开始就没有再被使用过。几乎每一页都是由一 幅草绘加一段写在下一页的对话说明组成的。很多的草 绘甚至同反面印到了一起。有些遗憾，如果这份初稿没 有给人以如此粗糙和未完成的感觉的话，它绝对会更加 令人印象深刻。但很显然，这份稿子并最初不是打算供 大众消费的，因此我们也不该如此严苛地对待它。比起 山猫怪穿着红色的背心，踩着独轮，背着一个女 1997年上映的同名电影，这份初稿设定在了离我们更近 孩。山猫怪牵着一群老鼠拉着他们跑，就好像骑马似 的。 的历史年代中。请大家细细欣赏。 三公主（三の姫） 一名怯懦武士最小的三女儿，是个性格体贴、坚强的少女。 山猫怪 （もののけ） 故 外型褐色、体型比成人巨大、山猫模样的妖怪。 过去曾是一名人类少年，因做了太多坏事而被上天处罚变成妖怪。 事 武士（武士） 角 三公主的父亲，一个缺乏担当、胆小的武士，是一个小封地的领主。 色 魔鬼 （悪霊） 暗藏三公主家里山房上的恶灵。利用三公主父亲懦弱的一面控制他。 大龟（大亀） 居住深山湖里年岁已久的巨龟，告诉了三公主去除附在她父亲身上魔鬼的方法。 一个刚刚打了败仗的武士同他的大部队走散了，在林子里迷了路。 漫无目的地走了好久好久，他忽然从树丛中看到了些许亮光。 那是一个藏在大树洞中的房子。好像已经被废弃了，但还有好多吃的在这里。 武士开始狼吞虎咽地吃起来。突然，他感觉到身边仿佛有幽灵出现了。 原来，房子的主人回来了。 这整座山林都是山猫怪的地盘，这儿是他的窝。 “哼，你居然敢把我的美味都吃进了肚子。我不管，我的东西我还是要吃回来！”山猫怪说。 武士害怕极了，求饶道：“请放我一条生路吧，我可以把一个女儿嫁给你。” 山猫怪停下了手中的刀，思忖了片刻。“就一个？”山猫怪说，“一个就一个吧！” 山猫怪绑上了蝠翼。“别忘了你答应过的事。”说着，便带着武士离开了家。 山猫怪用后爪抓着面如土色的领主，在峡谷的上空高高地滑翔。 “小子，你真重啊！”山猫怪说。 与此同时，在这个武士的家里…… “你们居然不知道领主的下落？！”武士的妻子愤怒至极，这些属下竟让抛弃了她的丈夫。 等到了领主的家，山猫怪把他从高空中往下扔，大叫着：“下一个月圆之夜，我会来娶回你的女儿！” “啊啊啊啊啊！！！”武士便掉了下去 “真为难”，领主嘟囔着。 领主走进屋子，告诉了家人他身上发生的一切。 “你打了败仗，我们不得不放弃女儿？！如今又大敌当前！”，妻子大嚷，“天啊，还有什么比这更糟糕！” 为了安全，领主夫人把大女儿和二女儿带回了娘家。只留下了心地善良的三公主同领主呆在一起。 就在满月夜那一日敌军包围了这里。领主茫然无措，被逼上了绝境。突然，山墙上的魔鬼石像冲破了 天花板砸了下来。吓人的是，这恶魔开口说话了。 “借我你的身体