韩国输出入银行贷款协议汇.docx

韩国输出入银行贷款协议LOAN FACILITY AGREEMENT OF THE EXPORT-IMPORT BANK OF KOREAThe Bank For the Lender; The Export-Import Bank of Korea, Changwon Branch贷款行：韩国输出入银行昌原分行Address: 5th fl., Gyeongnam Trade Center 7-4, Yongho-dong, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Korea, 641-740地址：韩国庆尚南道昌原市龙湖洞庆尚南贸易中心5层7-4号，邮编：641740Fax NO.: 82-55-287-6831 传真号：82-55-287-6831For the Borrower: 借款人：Address: 地址：Fax NO.: 传真号：CONTENT 目录1. 定义与解释2. THE FACILITY贷款3. PURPOSE用途4. CONDITIONS OF UTILISATION提款条件5. UTILISATION提款6. REPAYMENT还款7. PREPAYMENT AND CANCELLATION提前还款及取消8. INTEREST利息9. INTEREST PERIODS计息期10. CHANGES TO THE CALCULATION OF INTEREST利息计算变更11. FEES费用12. TAX GROSS UP AND INDEMNITIES包税与赔偿13. INCREASED COSTS增加成本14. OTHER INDEMNITIES其他赔偿15. COSTS AND EXPENSES成本和开销16. REPRESENTATIONS声明17. INFORMATION UNDERTAKINGS信息承诺18. FINANCIAL COVENANTS财务契约19. GENERAL UNDERTAKINGS一般承诺20. EVENTS OF DEFAULT违约事件21. PAYMENT MECHANICS付款方式22. SET-OFF抵销23. NOTICES通知24. CALCULATIONS AND CERTIFICATES计算与证书25. CHANGES TO PARTIES各缔约方的变更26. PARTIAL INVALIDITY部分失效27. REMEDIES AND WAIVERS补偿措施及弃权28. WAIVER OF IMMUNITY放弃豁免权29. AMENDMENTS AND WAIVERS修订与弃权30. ENTIRE AGREEMENT完整协议31. COUNTERPARTS副本32. GOVERNING LAW适用法律1. 定义与解释1.1 定义LIBOR means the British Bankers Association (the BBA) Interest Settlement Rate for U.S. Dollars for the relevant Interest Period which appears on the “3750” page, or such other page for the purpose of displaying such rate of interest, of the Reuters screen on the Quotation Day for such period. If the agreed page is replaced or service ceases to be available, the Lender may specify another page or service displaying the appropriate rate after consultation with the Borrower.“伦敦银行同业拆借利率”是指英国银行家协会（以下简称为“BBA”）针对美元在相关计息期的结算利率，相关计息期详见第“3750”页或路透社为公布该利率于计息期报价日在银屏显示的其它页面。如果上述页面被替换或服务终止，贷款行与借款人协商后可指定另一页面或服务以公布合适利率。Loan means a loan made or to be made under the Facility or the principal amount outstanding for the time being of that loan.“贷款”是指已进行的或即将进行的融资贷款或当时所欠付的本金金额。Margin means Two point Eight percent