四、六级试卷改革分析及备考建议.doc

四、六级试卷改革分析及备考建议 正文 我来说两句(684人参与) 扫描到手机 关闭 2013年08月20日17:51 来源：搜狐教育 作者：北京新东方赵建昆 手机客户端 保存到博客 大|中|小 打印 　　自2013年12月考次起，全国大学英语四、六级考试委员会将对四、六级考试的试卷结构和测试题型作局部调整。调整后，四级和六级的试卷结构和测试题型相同。 　　一、试卷描述 　　四级和六级的试卷结构、测试内容、测试题型、分值比例和考试时间如下表所示： 105 ? 　　二、新题型说明 　　1.??? 单词及词组听写 　　原复合式听写调整为单词及词组听写，短文长度及难度不变。要求考生在听懂短文的基础上，用所听到的原文填写空缺的单词或词组，共10题。短文播放三遍。 　　建昆点评： 　　从样卷看，10个答案中，共短语占2~3个。单词拼写难度两张试卷难度依然比较模糊，例如四级可以考到appropriately这样的难词，而六级也可以考出romantic这种四级在1998年就考过的词汇。几乎所有人都认为，取消句子听写会使得听写难度减弱，恰恰相反，这只会使考生的偶然得分率提高，而考生长期忽视听写和拼写的事实会导致必然失分率的增加。因为在过去的句子听写中，整句2%的分值可以至少保证考生写出句子中部分较为简单的单词继而得分，而新试卷中，一词（或一个短语）占1%的设计，会让得分和失分出现在转瞬之间。 　　你不妨做个测试，先看看以下几个中文词组，看能写出几个？然后看下拉看答案。 　　易受伤害的；? 聪明的；?? 抽象的；???? 把事情搞清楚； 　　答案： 　　Vulnerable??? intelligent??? abstract???? figuring things out 　　策略：请确认，在每次做完听力题目之后，题目选项和对应原文（答案区域）中全部单词短语保证拼写成功。不用急，稍后，在考前约一个月，建昆老师的微信将开始播发每日听写训练。 　　2.??? 长篇阅读 　　原快速阅读理解调整为长篇阅读理解，篇章长度和难度不变。篇章后附有10个句子，每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求考生找出与每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能对应两题，有的段落可能不对应任何一题。 　　建昆点评： 　　这种设置，在雅思阅读中被称之为段落信息匹配题，经典之处在于迷惑力强。请关注这句话：有的段落可能对应两题，有的段落可能不对应任何一题。按样卷的设置： 　　四级本题共计9段，对应10题，这意味着必有一段对应两题； 　　六级本题共计15段，对应10题，这意味着必有5题是纯干扰段。 　　阅读环节时间依然很紧张，选词+段落+精读，合计40分钟。目测新题目大家只能做10分钟。时间如此只短，题量如此之大（六级10分钟读15段内容+判断），相应训练和技巧必须到位。 　　策略：这中阅读题目属于快速阅读和信息匹配的合体。在词汇基础基本保证的情况下，一些相关阅读技巧必须纯熟。比如，特殊信号词汇在段落和题目中的对应，例如数字、大写、特殊符号；段落首句作为重点信息处理；特别关注段落衔接句等等。当然，大量训练不可少。 　　3.??? 翻译 　　原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字；六级长度为180-200个汉字。 　　建昆点评： 　　这是这次改革最难的一种题目。可以确定，如果不降低评分标准，这个项目将成为全国考生丢分的黑洞。 　　我们来看看样卷中的原文节选： 　　四级：人们常用剪纸美化居家环境。特别是在春节和婚庆期间，剪纸被用来装饰门窗和房间，以增加喜庆的气氛。 　　六级：各地欢度春节的习俗和传统有很大差异，但通常每个家庭都会在除夕夜团聚，一起吃年夜饭。为驱厄运、迎好运，家家户户都会进行大扫除。 　　从题目看，翻译难度确实和考研翻译及专八翻译不是一个量级。但是对基本从来不联系翻译的考生来说，词汇和短语其实只是第一道障碍，例如：喜庆的气氛进行大扫除，更多的障碍在于：遣词造句。以增加喜庆的气氛为例，增加一词，考生基本反应都是increase, 而标准答案是：To enhance the joyous atmosphere. 　　策略：必须开始有意识的积累和背诵一些和中国节日、历史事件、经济和社会发展相关的词汇。大家可以关注以反映中国社会为主的一些英文杂志和报纸，例如中国日报及其网站。这份报纸的大部分内容确实超越了考生的实力，但是一些涉及到日常社会生活的词语，却是大家可以学习的。大家每天看看网站中头条新闻，配合中文新闻的背景，就可以学到很多表达。推荐一个中国日报网站下面的一个小栏目：language tips，有大量简单实用的双语文章。同时，考生需要购进一些难度不大的翻译书籍，注意中英文的一些切换规则。