科技进步奖_维语化终端及客户端软件系统.docVIP

新疆维吾尔自治区通信学会 科学技术进步奖 申 报 书 新疆通信学会科学技术进步奖评选办公室制 2011年8月 -1- 一、项目基本情况 编号： 项目名称 维语化终端与客户端软件系统 完成人或主要完成人 李明、胡振平、张明、姜斌、郭红艳 完成人所在单位（盖章） 中国联合网络通信有限公司新疆分公司 产品创新部 专业属性 传输与接入、交换、互联网、终端与业务√、设备环境 项目简介 简明扼要地写出项目所属科学技术领域、主要技术内容、 技术水平、先进性等创新性特点及应用推广情况 随着电信运营商3G业务时代的到来，移动电话给社会带来的影响日益显现。21世纪伊始，全世界一共只有7亿部移动电话；如今这个数字已经超过50亿。这不仅仅是数字上的迅猛增长，同时也带来了许多其他方面的变革。移动电话也已成为全世界大多数人的基本沟通工具。 现在手机不仅仅只是打电话和发短信的工具。对很多人而言，手机是他们的通讯录、日程表、闹钟--他们的手机是多功能的，而人们的生活也将越来越与手机密不可分。未来将是移动电话的，越来越多的服务和应用将转移到手机上，如移动银行和移动转账、手机钱包和位置服务等等。 然而，国内国外手机厂商对于维吾尔族语言的终端支持非常不到位，时至今日并没有针对维吾尔族手机用户深度定制开发的维语手机，本次项目的“维语化终端与客户端软件系统”是基于多年维语化技术开发经验配合手机终端开发实践经验的基础上完成的。 本项目主要包括： 维语多功能手机客户端平台：它是一个向维吾尔族手机用户提供的功能集成软件客户端平台。主要功能包括通过安装维语手机客户端软件，使手机支持维语短彩信收发，同时在浏览器的文本处理模块中加入维文处理模块，使浏览器实现了对维文网站的浏览。该客户端还包括，实现支持维语与汉语互相转换的电子词典，手机报，通讯录备份及恢复等辅助功能。 维语化刷机包及服务：开发了一批维语刷机包，通过抽取出操作系统核心文件，然后加入维文字库和维文支持包、及维汉混排引擎，使操作系统核心支持对维文的显示、混排、编辑、传输等。通过抽取出应用程序中文资源，然后加入翻译后的维文资源，使应用程序维文化。 项目自实施以来获得了广大维吾尔族手机用户的一致好评。 研发起止时间 起始：2010年5月 完成：2010年7月 应用起始时间 起始：2010年7月 本项目申报时间 除该表外要求附本项目的论文。 截止项目申报时间，应用不到一年的项目不受理。 《新疆通信学会科学技术进步奖申报书》要按照规定格式（可从网站下载），大小为A4纸型竖装，正文字型为宋体、字号为5号字，申报书与附件合装成册，顺序编页码，不得另加任何质材的封面，首页页码为1。 《编号》由新疆通信学会科学技术进步奖评审办公室填写 《项目名称》要准确、简明、具体，并能反映出创新的技术内容。要写所创新技术的具体名称。 《完成人或主要完成人》不超过5名。按贡献大小的顺序排列。 《完成人所在单位》是指项目完成人所在的具体部门、机构、分公司、中心等。 《项目起止时间》起始时间为立项或开始研制日期，完成时间为验收、鉴定或投产日期。 《任务来源》指由上级部门或申报所在单位下达或本人提出。 《专业属性》指项目的专业领域，请在项目专业上面打“(”。 -2- 二、项目详细内容 1.总体思路（应简明扼要阐述针对立项目的，利用什么新思想、新技术、新方法，来解决什么技术问题，创造出什么样的新成果） 维语化终端与客户端软件系统（以下简称平台）。 本项目基于各种不同的手机操作环境进行编程研发，严格遵照相关技术开发标准，结合维吾尔族手机用户需求的实际情况，以现有终端已有应用为基础。研发出一套支持多种语言多功能应用平台供维吾尔族用户按需使用并且维吾尔族用户提供维语化手机刷机包。多项功能的手机客户端软件，可以通过移动互联网网站下载并安装到手机来实现维文输入法、维文短信彩信收发、维文网站浏览、维汉双向词典、帮助等丰富多彩的功能。另外刷机包可以帮助维语用户将主流手机的汉语界面刷新成为维吾尔族语言界面，方便用户使用。 -3- 2.技术方案与创新成果 一．系统总体技术方案 该项目包括两大块： ? 维语多功能手机客户端平台 集成功能的客户端软件平台，向用户提供无差别服务。服务包括：维语短彩信接收和发送、维语手机报、维语手机网站浏览、维汉辞典双向翻译、维语天气预报、维语电子化阅读等功能。 ? 维语化刷机包及服务 通过开发定制的刷机包，可以向维吾尔族新手机用户或老手机用户提供刷机服务，帮助其将手机的汉语界面维语化。 二．系统主要功能及技术特点 维语多功能手机客户端平台 维语多功能手机客户端平台是一款支持维吾尔语，整合多项功能的手机客户端软件，通过移动互联网网站下载并安装到手机来实现维文输入法、维文短信彩信收发、维文网站浏览、维汉