英语专业毕业论文从“三美”原则看《水调歌头》的三个英译本.docVIP

（ 2012届） 题 目 从“三美”原则看《水调歌头》的三个英译本 学 院 教师教育学院 专 业 英语 班 级 英语083 学 号 200836635301 学生姓名 王淑琼 指导教师 罗国华 完成日期 2012. 5. 10 教 务 处 制 二0 一二 年 五 月 十 日 Comparison and Analysis on Three Versions of Shuidiaogetou from Perspective of Three Beauties A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirement for the B.A. Degree in English Language and Literature By Wang Shuqiong Supervisor: Luo Guohua Academic Title: Lecturer College of Foreign Studies Jiaxing University, Zhejiang Province, P.R.C. May 10, 2012 ACKNOWLEDGEMENTS I am greatly indebted to a number of people for their help and support which have made this thesis possible. First and foremost, I would like to show my sincere gratitude to my supervisor, Professor Luo Guohua for his constant encouragement and fruitful help offered me during my thesis writing. Knowledgeable and responsible, Prof. Luo provided me with valuable guidance and support in every stage of writing this thesis. He made well-informed and enlightening comments on the organization of the chapters, took pains to go through in great detail every draft of the thesis. Next, I would like to extend my heart-felt thanks to all the professors in college of foreign studies of Jia Xing University who provided me with instructive lectures and classes during my thesis writing. Their lectures and classes have largely contributed to my ideas and stimulated my inspiration. My special thanks to my friends and classmates who helped me find more information for my thesis and encouraged me during my thesis writing. Last but not least, I want to acknowledge my debt to my family members, who have provided support and encouragement all the time and given me the deepest love from their heart.ABSTRACT Song Ci, the miracle in Classical C