课业英汉互译版.docVIP

Scenario: The assignment requires students to have the following capabilities to investigate the flow of real fluids and hydraulic machines and and describe the operating principles of water turbines and pumps. 具体模板格式见《课业2打印模板》 Task1: 某厂铺设一条长500m的输水管道，若流量Q=6L/s,水温为15℃，管径D=120mm，假设铺设的是钢管（k=0.25mm）） 流体绕圆柱时，绕流阻力既与摩擦阻力有关又与形状阻力有关，在低雷诺数时，主要为摩擦阻力，阻力系数与雷诺数有关。在高雷诺数时，主要为形状阻力。 2. 流体绕曲面很大的物体运动时绕流阻力既与摩擦阻力有关又与形状阻力有关，在低雷诺数时，主要为摩擦阻力，阻力系数与雷诺数有关。在高雷诺数时，主要为形状阻力。 3. 流体绕曲面很大的物体运动时，绕流阻力既与摩擦阻力有关又与形状阻力有关，在低雷诺数时，主要为摩擦阻力，阻力系数与雷诺数有关。在高雷诺数时，主要为形状阻力。 4. 空气绕汽车运动，绕流阻力既与摩擦阻力有关又与形状阻力有关，在低雷诺数时，主要为摩擦阻力，阻力系数与雷诺数有关。在高雷诺数时，主要为形状阻力。 5. 球体在空气中运动，绕流阻力既与摩擦阻力有关又与形状阻力有关，在低雷诺数时，主要为摩擦阻力，阻力系数与雷诺数有关。在高雷诺数时，主要为形状阻力。 6. 图片为卡门涡街，是由于流体绕圆柱运动，绕流阻力既与摩擦阻力有关又与形状阻力有关，在低雷诺数时，主要为摩擦阻力，阻力系数与雷诺数有关。在高雷诺数时，主要为形状阻力。 7. 图片为卡门涡街，是由于流体绕圆柱运动，绕流阻力既与摩擦阻力有关又与形状阻力有关，在低雷诺数时，主要为摩擦阻力，阻力系数与雷诺数有关。在高雷诺数时，主要为形状阻力。 8. 球体在空气中运动，绕流阻力既与摩擦阻力有关又与形状阻力有关，在低雷诺数时，主要为摩擦阻力，阻力系数与雷诺数有关。在高雷诺数时，主要为形状阻力。 9. 图片为水绕曲率很大的物体运动，在流速很小的时候，附面层没有发生分离，此时的绕流阻力为摩擦阻力。当流速增大到一定值后，附面层发生分离，此时的绕流阻力既与摩擦阻力有关，又与形状阻力有关。 10. 球体在空气中运动，绕流阻力既与摩擦阻力有关又与形状阻力有关，在低雷诺数时，主要为摩擦阻力，阻力系数与雷诺数有关。在高雷诺数时，主要为形状阻力。 Task3:有一转速为1480r/min的水泵，理论流量Q=0.0833m3/s,叶轮外径D2=360mm,叶轮出口有效面积A=0.023m2,叶片抽口安装角β2=30℃，试作出口速度三角形。假设流体进入叶片前没有预旋运动，即Cu1=0,试计算泵的理论压头HT∞.转速选择（960、1000、1100、1200、1400、1480）β2 is 30℃ .what is geometric figure of exit velocity.if Cu1=0,what is the theoretically head of the water pump. 解 C2r=m/s u2= 出口速度三角形为(Geometric figure of exit velocity)： HT∞= Task4:Describe the operating principles of water turbines or pumps in words and photos.（中文已经给大家了，大家翻译一下就行了。每个宿舍一种）班长下分到宿舍，宿舍组长下分到每个人 离心式水泵工作原理: 开泵前,吸入管和泵内必须充满液体。开泵后，叶轮高速旋转，其中的液体随着叶片一起旋转，在离心力的作用下，飞离叶轮向外射出，射出的液体在泵壳扩散室内速度逐渐变慢，压力逐渐增加，然后从泵出口，排出管流出。 此时，在叶片中心处由于液体被甩向周围而形成既没有空气又没有液体的真空低压区，液池中的液体在池面大气压的作用下，经吸入管流入泵内，液体就是这样连续不断地从液池中被抽吸上来又连续不断地从排出管流出。 离心式风机主要由叶轮、蜗壳、进气箱、集流器（即进风口）、扩压器、导流器（或叶片调整挡板）、轴及轴承等部件组成。其中叶轮则由叶片、前盘、后盘及轮毂所构成。当风机的叶轮被电动机经轴带动旋转时，充满叶片之间的气体在叶片的推动下随之高速转动，使气体获得大量能量，在惯性高心力的作用下，甩往叶轮外缘，气体的压能和动能增加后，从蜗形外壳流出，叶轮中部则形成负压，在大气压力作用下源源不断吸入气体予以补充。 1．离心式泵与风机工作原理 离心式泵