改革多边体系和市场体系.PDFVIP

d e z i r o h t u A e r 改革多边体系和市场体系 u s o l c s i D c i 世行行长罗伯特.佐利克在彼得森国际经济学院会议上的讲话 l b u P “改革多边体系和市场体系” 2008年10月6 日 华盛顿特区 d e z i r o h t u I. 回顾过去，展望未来 A e r u 2018年，人们将如何看待2008年？ s o l c s 这取决于我们所做的一切。 i D c i l 2008年是形势动荡的一年，而9月份是这一年中比较难熬的一个月。具体表现为金融、信贷和房产市场 b u 下滑，粮食和燃料价格持续走高，人们对全球经济忧心忡忡。 P 过去一年，尽管出现全球性动荡，但大多数发展中国家仍取得了强劲经济增长。实际上，发展中大国 以替代增长引擎为动力实现了增长。2007年，其GDP平均增长率达到了创纪录的7.9％，而2008年仍有望达 d e 到较高的6.6％。 z i r o h t 然而，增长成果并没有为所有人共享。不断飙升的粮食和燃料价格正将大多数弱势群体推向危机边 u A 缘。 e r u s 人们正在遭受影响，家家户户都在为今后的日子操心。 o l c s i D 9月份的一系列事件可能会成为很多发展中国家的临界点。出口和资本流量的下降将会引发投资的下 c i l 滑。增长减速、不断恶化的融资环境以及银根紧缩将会导致商业瘫痪，也可能引发金融业突发事件。一些 b u 国家将出现下滑，进而出现国际收支危机。不论出现什么情况，大多数贫困人口总是最为脆弱的。 P 尽管美国人都将目光放在华尔街（Wall Street）和美恩街（Main Street）的交割问题，但这一问题 背后还有很多故事。全球要采取行动，加大危机应对力度。 d 全世界都在纷纷指责市场自由化，一些人在质问政府制度失效的原因，很多人将对美国的失败之处和 e 缺陷指手画脚，因为它是当今全球经济的主导力量。 z i r o h t 我们不能逆全球化潮流，我们也不能让今天的危机伤及今后的机会。 u A e r 我们在构建未来的同时，必须吸取以往的经验教训。我们必须为不断发展全球经济而改革多边体系和 u s o 市场体系。 l c s i D 当今世界必须实现全球化，而且这种全球化有助于责任的普遍共担和机会的广泛共享。如果没有全球 c i l 化，我们也有可能建立一个新的架构，但这一架构将很不稳固。 b u P 多边主义至多是解决各国之间问题的一种手段，但要解决问题尚需一个条件，那就是谈判各方愿意也 有能力共同采取建设性行动。 我自己是多边主义的坚定拥护者。过去20多年来，我一直参与各项工作，努力使国际体系发挥作用。 在下周举行的世行－国际货币基金组织年会上，我将重点阐述过去十二个月对世行集团的影响。由于危机 在不断发展，美国大选将在数周内举行，因此今天我想谈谈更宽泛的问题。 II. 全球政治经济变革 要了解当前危机的原因，我们至少要考虑过去二十年来所发生的一切。 当前的全球化进程与市场反映了信心与通讯技术的巨大发展、资金和贸易流量及劳动力流动性的巨大 变化、全世界互联性（距离消失）的进一步增强、众多新增竞争力量的崛起。 然而，即便是实行了多项变革，也没有反映最大的变化：过去二十五年中，全世界市场经济国家的人 口从