谈网络说话中的谐音修辞.docVIP

谈网络语言中的谐音修辞 董自国 【摘要】网络语言作为一种新兴的社会方言，是现代汉语在网络世界中的新的变体。它是网络与语言结合的产物。谐音修辞是网络语言中常见的现象。它的大量出现同网络语言独特的生成环境及使用者的心理相关。网络谐音共可分为汉语谐音、英文谐音、数字谐音、符号谐音、字母谐音、数字字母缩略谐音等共六类。谐音在网络语言中取得了积极的修辞效果 【关键词】网络语言 谐音 修辞效果 随着互联网的迅猛发展，电脑普及程度的提高，网络作为一种新兴的工具和媒介，其触角已延伸到人类生活的各个方面，给人们的生活带了巨大的变化。在改变人们生活方式的同时，它也带来了一种新的交际工具——网络语言。网络语言是为了满足网络交流的需要而发展起来的一种新的社会方言。 网络语言是在网络环境条件下生成的为网民广泛使用的相对固定的非专业技术性语言。作为一种应用于网络交流的工具，网络语言既不同于书面语，又不同于口语。网络语言是为了适应网络环境而对真实条件下书面语和口语的吸收和创新。它既承袭了书面语以文字为载体的特征，又保留了日常口语轻松活泼的风格，添之以特殊的输入方式和交流平台，形成了独具特色的语言风格，它是书面语和口语的集合与发展。网络语言简洁方便、生动活泼，而这样效果的取得又是与其修辞方式分不开的。网络语言中的修辞方式主要有谐音、缩略、图示等，本文研究的重点是谐音修辞。 谐音是汉语中一种常见的修辞方式，它是指在语言应用的过程中借助音同或音近的语言特点表达丰富、隐晦或曲折的意思，从而形成特殊的语言表达效果。从语言应用的角度看，它是属于修辞方面的语音应用，其目的是语言表达者为了提高表达效果进而有效地透露信息、传达感情。通过谐音的转换，新词可以表达原词所不具备的意味，增加语言的艺术情趣，形成义在音外，义在形外的修辞效果。谐音本质上是一种同音替代关系，是对同音现象的积极开发和运用。谐音修辞在网络语言中大量出现，比如“886（拜拜喽）”、“8错（不错）”、“O（哦）”、“稀饭（喜欢）”等。谐音修辞在网络语言中的大量运用同网络语言独特的生成环境及使用群体的心理密切相关。 一、谐音修辞大量出现的原因 （一）独特的交流媒介 语言是人类交际的基本工具，其传播途径是：编码（人类大脑）→发出（发音器官）→传递（声波）→接收（听觉器官）→解码（人类大脑）。相对于传统语言来说，网络语言具有不同的载体和传播途径，它的传播途径是：编码（人类大脑）→发出（键盘）→传递（网络）→接收（计算机屏幕）→接收（视觉器官）→解码（人类大脑）。传统语言是由发音器官发出，以声波为载体，通过听觉器官接收而进入人的大脑解码的，而网络语言则是由键盘输入，以网络为载体，显示在计算机屏幕上由人的视觉器官接收进入人的大脑进行解码。传统语言的传播过程是“说” →“听”，网络语言则是“写” →“看”。网络语言就是将诉诸于听觉的日常口语书面化。语言的生命力体现在交际价值上，它本身就是个适应性系统，任何语言都是为适应社会的需要才创造的。作为在网络传播中运用的交流工具，网络语言必须适应网络交流的需要。由于其独特的传播途径和载体，网络语言只有在构词、修辞等方面进行改造才能适应网络交流的需要。 以网络为载体的网络交流跨越了时空的距离，为身处异地的双方的交流提供了新的可能。但是它同时也给我们带来了限制，由于时间和空间的二元脱离，在日常口语交流中起到辅助作用的体态、表情和语气等在网络交流中很难发挥作用，网民只能依靠键盘输入文字、字母、符号进行交流（视频、语音交流除外）。网络语言是电脑书写符号记录下的语言符号系统。为了取得口语化的交流效果，网络语言可以通过谐音等变异，可以让文字承担一部分口语中语音的表情、表意、表态功能，使之“形神兼备”。 （二）经济原则 语言是思维的直接现实。日常交际一般是通过双方的直接交流，用有声语言和体态语言表达思想意见，思维和语言保持同步。网络交流由于空间的限制，交流双方只能主要通过键盘输入语言进行交流，因此速度肯定不如日常口语，网络语言与思维的同步性不如日常的口语交际。为了追求同步性，网络语言必须具有较快的输入速度，谐音等手段成为必然选择。通过谐音等手段，缩短输入时间，提高输入效率，从而在最短时间内发出最大的信息量。谐音的使用是经济原则的体现。在音同或音近的前提下，准确率让位于速度，这是谐音现象在网络语言中大量出现的一个原因。 一方面，由于传统的输入法通常是优先显示日常用语中的高频词，随着网络发展而出现的网络语言在输入时往往因重码被高频词替代，不能立即显示。为了追求效率，高频词临时取代原词，并且随着传播而发展成为公认的形式。 另一方面，词语的输入速度低于拼音和数字；英语的全拼慢于字母和符号。在音同音近的基础上，字母、符号、数字取代原词可以简化输入程序，提高输入效率。 （三）游戏意识 虚拟的网络环境为语言的动