商务英语翻译上.doc

Translating consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source language message, first in terms of meaning, and secondly in terms of style. ——Eugene A. Nida 翻译就是用接受语言复制出与原语信息最接近的自然对等体——首先是就意义而言, 其次是就其风格而言。 三个优点: 明确了要译的是什么——信息(message) 暗示了语言文