电影坚强_你是我的勇气Stronger 2017台词剧本中英文对照完整版.docx

0:00:03,640 -- 00:00:05,810...这是个忙碌的时候...this is a busy time.300:00:05,830 -- 00:00:08,280- 如果你想去买... - 也许是去做个足部护理- So, if you wanna shop... - Maybe a pedicure.400:00:08,300 -- 00:00:09,400足部护理？A pedicure?500:00:09,430 -- 00:00:11,880好吧，这就是我们的要结束地方，好了Okay, thats where we draw the line. Thats it.600:00:12,840 -- 00:00:15,110但无论如何，去今日网But in any event,go to 700:00:15,130 -- 00:00:17,090尽管有各种条条款款for all the rules and regulations800:00:17,110 -- 00:00:19,610但这就是我想要你做的，因为我想and what you need to do,cause Id love to come900:00:19,610 -- 00:00:22,450和你一起醒来，好的!and wake up with you.All right.1000:00:24,090 -- 00:00:26,120早餐，拖拉机驾驶和铲...Breakfast, tractor driving and shoveling...1100:00:26,120 -- 00:00:27,590嘿，波士顿马拉松赛就在Hey, big Boston Marathon,1200:00:27,590 -- 00:00:28,720明天早上9点9:00 a.m. tomorrow.1300:00:28,720 -- 00:00:30,590轮椅马拉松在中午举行The wheelchairs go off by noon.1400:00:30,590 -- 00:00:32,760气温大约在50度，阳光明媚Temperature about 50.Partly sunny.1500:00:32,760 -- 00:00:35,630下午3点，55度，微风3:00, 55 degrees and light winds.1600:00:35,630 -- 00:00:37,230将会是是个美好的一天Its gonna be a perfect day.1700:00:41,140 -- 00:00:42,300你知道，红袜队在最近两场比赛后You know,there is a renewed hope1800:00:42,300 -- 00:00:44,210有了更大赢的希望...for the Red Sox after two of the last plays...1900:00:47,210 -- 00:00:49,480你好，约翰，我对今年的感觉很好Here we go, John.Feeling good about this year.2000:00:50,610 -- 00:00:52,420- 借你吉言 - 红袜队加油- You said it. - Go Sox.2100:01:00,450 -- 00:01:02,010不会吧？Seriously?2200:01:14,760 -- 00:01:17,860嘿，汤姆！先别喷，让我过一下Hey, Tom! Dont spray.Im walkin through here.2300:01:18,250 -- 00:01:19,480什么味道？Whats that smell?2400:01:22,140 -- 00:01:23,140该死Shit.2500:01:26,210 -- 00:01:27,680啊！妈的！Ah! Shit!2600:01:27,680 -- 00:01:28,980你做了什么？Whatd you do?2700:01:29,010 -- 00:01:30,160我设置了定时Id been checkin on the timer,2800:01:30,180 -- 00:01:31,340我没有弄错I didnt turn on by mistake,2900:01:31,360 -- 00:01:32,960但我没有听到警报声，我没有听到哔声so I didnt hear the noise,I didnt hear the beep.3000:01:33,150 -- 00:01:34,870如果你听到了哔声，或许你就能够And