天下高考统考Ⅰ卷语文试题.docVIP

巴音郭楞职业技术学院毕业论文(设计) 题 目: 试论汉维语言中的歧义现象 指导老师: 阿依妮莎·阿比布拉 学生姓名：玛伊热·克依木 所属院系: 人文学院 专 业： 汉语言 班 级： 09高职汉语班 完成日期：2012年6月6日 声 明 本人郑重声明该毕业论文（设计）是本人在 阿依妮莎老师指导下独立完成的，本人拥有自主知识产权，没有抄袭、剽窃他人成果，由此造成的知识产权纠纷由本人负责。 声明人（签名）：玛伊热·克依木 2012年 6 月 6 日 该同学在指导老师的指导下，按照任务书的内容，独立完成了该毕业论文（设计），指导教师已经详细审阅该毕业论文（设计）。 指导教师（签名）：阿依妮莎老师 2012年 6 月 6 日 【摘要】歧义是指同一形式的语言符号序列可能表达不同意义的现象。歧义现象也在维吾尔语句义结构里不同程度的出现。歧义分为词汇歧义、组合歧义和语境歧义。语义模糊不是歧义。它是指词义所反映的对象只有一个大致的范围，而没有明确的界限。维吾尔语的歧义可以通过重音、停顿、句式的变换、语境来消除。本文从结构主义语言学角度，对现代维吾尔语语句中的语义歧义现象的性质、类型及其消除等问题进行了一定的分析和论述。 【关键词】：维吾尔语；歧义现象；歧义的类型 ；歧义的消除 ?????????? ?????? ??? ????????? ??? ????????? ??????? ?????? ???????? ???? ????????? ?????????? ?????????. ?????????? ???????? ?????? ???????? ????? ????????????? ?????? ???????? ???????? ????????. ???????????? ??????? ???????????? ??????? ??????????? ?? ???????? ??????????? ??? ??? ????? ??????? ??????. ??? ????????? ???????????? ?????????? ?????????????. ?? ??? ?????? ???? ????????? ?????????? ????? ????? ??? ???????? ???? ???????????? ????? ????? ????? ??????? ????????????????? ?????????. ?????? ???????? ????? ?????????? ??????????????? ?????? ??????? ????? ??????? ?????????? ????????? ??????????? ???????? ????????? ??????. ?? ???????? ???????????? ???????????? ??????????? ??????? ????? ?????? ???? ????????????? ???? ?????????? ??????????? ?????????? ???? ?? ???? ??????? ???????? ????????? ?????? ???????? ?? ????? ????????. ????????? ??????: ?????? ????? ?????????? ????????? ????????????? ????? ???????????? ??????? 目 录 前言 4 一、歧义的性质 4 二、歧义的类型 5 (一)词汇歧义 6 （二）组合歧义 6 （三）语境歧义现象 8 三、歧义与模糊性的关系 9 四、歧义的消除 10 （一）、利用语音 10 （二）、改换句子或改变句式 11 （三）、利用语境 11 五、结论 12 注释： 12 参考文献： 14 试论汉维语言中的歧义现象 前言 近年来，语言学，语用学等诸多学科领域的不少学者对歧义问题进行了较为深入的研究，发表了大量的研究成果。但是，到目前为止，现代维吾尔语歧义研究中仍然存在着不少尚未妥善解决的问题。对于现代维吾尔语歧义现象的研究方面论著甚少，有待深入阐述和探讨。这一题目的研究在维吾尔语语义结构的描写，汉维双语对比和翻译理论研究方面具有一定的学术意义和参考价值。以下我从结构主义语言学的理论和方法出发，对现代维吾尔语中的歧义现象进行考察和分析。 一、歧义的性质 歧义是指同一形式的语言符号序列可能表达不同意义的现象[1]。在某一特定的语言环境中，一种语言形式同时表示两种或两种以上的意义，可以做两种或两种以上分析和理解。“运用相同的形式表达不同的意义，这是人类的自然语言，不同于人工语言的一个重要特点，歧义现象