巴黎的茶餐厅-茶壶里的睡鼠LeLoirdanslaThéière-沪江.PDFVIP

巴黎的茶餐厅 - 茶壶里的睡鼠 Le Loir dans la Théière 巴黎的茶餐厅 - 茶壶里的睡鼠 Le Loir dans la Théière 编辑点评 ：香港的茶餐厅在港剧里比比皆是,相信大家都见过。那巴黎的茶餐厅是什么 样子的呢？这里要介绍一间小编心仪的茶餐厅 Salon du Thé-茶壶里的睡鼠 Le Loir dans la Théière。这间茶餐厅曾被法国杂志评为 “巴黎最佳茶艺沙龙”Le top des Salons de Thé à Paris。 [1] 茶壶里的睡鼠 Le nom de ce salon de thé provient de la fameuse œuvre de Lewis Caroll Alice au pays des merveilles. Au cœur du quartier du Marais, létablissement prône une ambiance bourgeois-bohème et une atmosphère nostalgique avec des affiches de spectacles remplissant une salle seventies défraîchie aux meubles dépareillés chinés ça et là. La carte propose dappétissantes tartes salées et sucrées (fondant à lOrange, tarte au citron géante) exposées sur le comptoir. Le deuxième salon donne une vue sur une petite cour pleine de verdure. 这个茶室的名字来源于路易斯·卡罗尔的名著《爱丽丝漫游奇境记》。这间位于马莱街 区中心的茶室，有着老旧的七十年代风格，厅里的墙上贴满了演出海报，房间里摆放 着零星不成套的旧式家具，充满了一种怀旧的布尔乔亚－波西米亚气氛。菜单上有着 第 1 页 共 15 页 巴黎的茶餐厅 - 茶壶里的睡鼠 Le Loir dans la Théière 令人垂涎的甜和咸蛋挞 （如：橙味的软绵蛋糕，巨大的柠檬挞 ），全都在柜台上摆放 着。从第二个房间看出去可以看到一个有着青翠草木的小庭院。 [2] 茶室的门面 Pendant les week-ends, il y a toujours beaucoup de monde devant cette porte! Pour y entrer, il faut faire la queue. De vingt minutes à une demie heure dattente est très commun. 周末，这个门口的前面经常是人头攒动，排成长队。二十分钟或半小时的等待是稀松 平常的事。 第 2 页 共 15 页 巴黎的茶餐厅 - 茶壶里的睡鼠 Le Loir dans la Théière [3] 一张小桌几把椅子 Quelques meubles chinés. Pour chiner à Paris, il faut absolument aller au marché aux Puces de Saint-Ouen. C’est la plus importante concentration d’antiquaires et de brocanteurs du monde; soit le plus grand marché aux puces mondial. 旧货摊淘来的家具。 要在巴黎淘旧货，就一定要去圣-图安跳蚤市场。这里有着全世界最集中的古董商和旧 货商，是世界最大的跳蚤市场。 第 3 页 共 15 页 巴黎的茶餐厅 - 茶壶里的睡鼠 Le Loir dans la Théière [4] 茶室内部 Il y a plein daffiches de spectacles sur les murs. 墙上贴满了旧海报。 Avec plus d’une cen