bo-exhyk日语综合教程第六册第二课 自然との出会い.doc

、 .~ 我们‖打〈败〉了敌人。 　　②我们‖〔把敌人〕打〈败〉了。日语综合教程第六册第二課　自然との出会い 語句の学習 ? ～にさきがけて????（他のものより先にすること）（率先） 梅は春に先駆けて花を咲く。 梅花春天率先开放。 相続税に先駆けて中国は預金実名制を導入した。 中国率先在相继税中引入预付金实名制。 ドイツが世界に先駆けてマルチメディア法を整備した。 德国率先在世界上配备了多媒体法。 　　日本は各国に一歩先駆けて景気回復への道を踏み出した。 ??日本比各国率先迈入景气回复的道路。 うっすら（うすく?かすかに）（隐约，稍微） 駅の外はうっすらと雪化粧していた。 车站外面被薄雪装点着。 真理子の眼にうっすらと涙が滲んだ。 真理子的眼睛隐隐流出了泪水。 霞の向こうに島影がうっすらとこの写真写っている。 将面对朝霞的隐隐约约的小岛的照片拍了下来。 うっすら化粧した彼女は、いつもよりきれいに見える。 略施淡妆的她比任何时候都显得漂亮。 ? あるかなきか（ないといっていいほど、ほんのすこし。）（或有或无，似有似无） 先ほどからあるかなきかの微風が、葉をゆすってた。 刚才似有似无的微风将树叶摇曳。 その星のあるかなきかの明りで、やっと道を見つけた。 在那星星或有或无的照耀下，终于找到了道路。 あるかなきかの敵意が現れたのを見て取った私は、尻込みした。 看穿了他表现出来的似有似无的敌意，我将屁股转向他。 あれは、ぼくのあるかなきかのお金をはたいて購入しただけだから、ほしかったら持って行っていいよ。 那是我花光了自己微薄的积蓄买来的，你要的话就拿去吧。 ? ときめき（喜び?期待?不安などで胸がどきどきする）（心跳，心情激动） 雪国育ちの私は、雪にはときめきはしても驚きはしない。 在雪国中长大的我，看到雪再怎么激动也不至于感到惊讶。 彼女とともに過ごした日々は、なんと輝きやときめきに満ちていたことか。 与她一起度过的日子，是多么充满光荣和激动的时候啊。 ? 憧れの高校に入れて、今日はいよいよ喜びに心がときめく入学式です。 ? 考入向往中的高中，今天终于到了心情愉快而激动的入学仪式的日子。 明日の誕生日には、どんなプレゼントがもらえるか、今から期待に胸がときめく。明天生日将得到什么礼物，从现在起心情激动地期待着。 ? いつもながら?（总是） 彼の仕事ぶりには　いつもながら驚かされる。　 他的工作状况，总是使人感到惊讶。 日本人はいつもながら相手の呼び方に気を使う。 日本人对对方的称呼总是小心谨慎。 輪香子は、和子のいつもながらのやり方に感心した。 轮香子对和子平时的做法非常感谢。 いつもながら、彼の見事なお手並みを見せてもらった。 通常，他让我看他的漂亮的手艺。 ? 摂理（自然と社会を支配する法則のこと　天命）（天意，天命） 自然の摂理は、なんてうまくできているのだろう。 自然的天意，是多么巧妙啊。 生も死も自然の摂理であり、人間が操作すべきものではない。 生死都是天意，人类无法操纵。 アダム?スミスは「見えざる手」という神の摂理を説いた。萨达姆。斯密斯有所谓“看得见的手”之神的天意之说。 やるべきことはすべてやってみたのだ。後は神の摂理にまかせるしかないと思う。能做的事全部试着做了，之后我想只能任凭神的天意了。 うつろい???（移ろうこと。時がたつこと。） （转移，时光流逝） 人の気持ちは移ろいやすいものです。 人的心情是很容易改变的。 四季折々の草木の移ろいは、実に多彩である。 四季应时的草木的变化，真是丰富多彩。 時代が移ろうにつれて、人の考えも変わっていくのが世の習い。 随着时代的变迁，人的想法也要改变，此乃人世之常。 ヨーロッパの名もない田舎をスケッチした作品のようだが、移ろう季節の感覚は日本的だった。 虽无欧洲之名，像农村的写生作品那样，季节变迁的感觉还是日本的。 ? けなげ（健気）（勇ましくきびきびしている様子。）（坚强，勇敢） ??????その工場を見学したが、熱心にけなげな様子で働く若者の姿が非常に印象的だった。 在这个工厂实习之后，年轻人热心和坚强的样子给我留下非常好的印象。 ??????不良から女の子を守ろうと、けなげにも彼は不良に立ち向かった。 为了保护女孩子不受不良倾向，他勇敢地面对不良清倾向。 ? ??????あの子はうちひしがれて、ノイローゼになりかけています。それでもけなげに戦っているんです。 那孩子感到孤独，得了神经衰弱，于是勇敢地与它进行斗争。 ??????百日紅は、他に花の少ない暑い季節、百日にわたって咲き続けるのだから、いかにも健気な感じがある。 百日红开在很少有其他花的炎热季节，经过一百天就持续开放，觉得它更加勇敢。 ? 評価（価格、価値の評価）（价格，价格的评价） １５０万元で買っ