吕克_雅克作品狐狸与孩子_中法语字幕.doc

Thème musicalFl?teThème musical片名：《狐狸与小孩》吕克雅克作品Cri dun animalUn animal court.Mon histoire a commencépar hasard sur le chemin de lécole.我的故事碰巧是发生在上学的路上Je me souviens, javais 10 ans.我还记得．那年我才10岁Cétait la 1re fois que je voyaisun renard de si près.那是我第一次如此近距离地看到一只狐狸ll ne mavait pas sentie arriver.ll est restè là,它似乎并没有觉察到周围有人它静静地待在那儿..et je lai regardé.我就这样一直看着它Choc du vélo posé brutalement.Naie pas peur, Renard.别害怕．狐狸Naie pas peur.别害怕．狐狸Renard...狐狸Mon coeur battait à toute vitesse.我的心跳在不断加速ll était si beau !它是如此美丽Javais cru un instantque je pourrais le toucher.就在那一刹那间我觉得自己应该可以抚摸它Toute la journée, je navais pensèquau renard du grand hêtre.那一整天．我满脑子都是那只出现在上毛桦林中的狐狸En retournant sur le lieude notre rencontre, je le retrouverais.放学后我又回到遇见狐狸的地方我多么希望能再见到它Javais décidé que ce renard-là,jallais lapprivoiser.我决定慢慢地驯养那只狐狸Je savais pas encore que cétaitle début dune grande aventure.可我没想到自己步入了一次大冒险中Des animaux dètalent.Cris danimauxLautomne avan?ait,mon renard restait introuvable.秋天采了．可我还是没找到那只狐狸Mes promenadesétaient devenues passionnantes.我变得热衷于在林子里散步Je trouvais la forêt plus mystérieusedepuis que mon renard y vivait.自从我知道那只狐狸生活在这儿后我便觉得这片森林越发的神秘了Chants doiseaux et craquementsSouffle du ventUn soir, jai eu limpression dêtretoute petite au milieu de cette nature.那天晚上．我觉得自己在大自然中显得如此渺小Japprenais à lire, ècrire et compter,mais je savais pas retrouver un renard.我会认字．读书和计算但我却无法找到一只狐狸ll devait être pourtant là,sous mes yeux.它应该就在我眼皮底下的某个角落Elle respire fortet la neige craque sous ses pieds.La neige avait agicomme une poudre magique.雪花就像是神奇的粉末Tout était écrit : le passagedes lièvres, des chevreuils,让动物的足迹显现在我面前有野兔．有狍子..des sangliers.还有野猪Et là, devant moi...看啊．前面就是La trace de mon renard.那只狐狸的脚印Patte à patte et pas à pasQui donc est passè par là ?那只狐狸的脚印Patte à patte et pas à pasMon petit doigt me le dira那只狐狸的脚印Patatras sur le cheminLe lapin saute à pieds joints野兔在欢快的跳着Le hérisson qui pique, piqueCr