新蒙古语学习一.pdfVIP

НЭГДҮГЭЭР ХИЧЭЭЛ 第一课 1. 为什么要学习新蒙古文（基里尔蒙古文）？ 新蒙古文是由蒙古国著名学者策.达母丁苏荣在 1941 年创造 的文字。新蒙古文有35 个字母，比俄文字母多两个。由于新蒙古 文跟口语基本上是完全对应的，因而对于母语为蒙古语的初学者 来说入门是非常容易的。对于汉授的蒙古人来说，学会新蒙古文 更对于其学习传统蒙古文是非常有帮助的。因为，我们可以用新 蒙古文来给传统蒙古文做音标。这比起用国际音标或者拉丁字母 要准确的多，读起来也容易的多。所以，对于汉授的蒙古人来说， 先学会基本的新蒙古文的字母、语法，然后再去自学传统的蒙古 文基本不会遇到什么麻烦了。 在学习一门语言的过程中，我们必然会用到词典，在这里我 向大家推荐一部词典《新蒙汉词典》。这部词典中的单词有两种写 法新蒙古文和传统蒙古文，很适合初学者。 下面是我观察的蒙古人使用传统蒙古文及口语的使用状况： 会说不会写：一般为汉授的蒙古族学生 会写不会说：我见过辽宁阜新蒙古族自治县蒙古族高中的几个学 生，他们说他们那里都是会写传统蒙古文，但是不会说了。至于 其他地方是不是有这种情况就不太了解了。 即会说也会写：一般为蒙授的蒙古人 既不会说也不会写：一般为混血的蒙古人 这个教程适合第一种朋友自学新蒙古文和传统蒙古文，适合第二种朋 友学习蒙古语口语，也适合蒙授同学学习新蒙古文。第四种朋友，可 以找老师根据教材来学习。这套教材适合于自学，如果没有蒙古语的 一些基础如会说或者会写，自学起来会比较难一些。 2. 字母表 上图为印刷体 上图为手写体 要求： ①准确读出每个字母的读音； ②熟记字母的顺序，方便日后查阅字典； ③注意字母印刷体与手写体的写法，要对应记好，不要混 淆了。（附见2 里有原图） 3. 字母写法演示（参照附件1 里的图片） 4. 字母讲解 Ⅰ元音 蒙古语的元音包括：短元音（即七个母语）、复合元音、 长元音以及辅助元音。 ⅰ短元音 （基本元音） а э и о у ө ү 这里面发音比较困难的有两对，注意其区别： у 和ү ：练习这两个音时可以对比下表中的单词，从中体 会它们的不同。 例： суу 坐 сүү 奶，乳汁 нуур 湖 нүүр 脸 хуур （морин 琴（马头琴） хүү 儿子 хуур ） дуу 歌曲 дүү 弟弟 буу 枪，炮 бүү 不要，别 уул 山 үүл 云 ус 水 үс 头发 сум 子弹 сүм 寺庙 э 和 ө：练习这两个音时可以拼读以下单词，从中体会它 们的不同。 例： өвөр монгол 内蒙古 ээж 母亲 дөрөв 四 эх орон 祖国 өдөр 日，白天 эмч 医生 өвөл 冬天 эрэгтэй 男人 此外元音有时会发生变音，以及模糊元音的概念这些在后面 的课里会