论中世纪法 俄两国英雄史诗中英雄形象-on heroic images in heroic epics of france and russia in the middle ages.docxVIP

绪 论英雄、英雄崇拜和英雄史诗。在人类历史的长河中，特别在人类文明的初创时 期，原始人类对周围存在的事物往往表现出无与伦比的惊奇，他们把这些事物奉若神明， 比如对当时看来神秘莫测的自然界就是如此。卡莱尔称这种“对事物无限的惊奇”的情感为 “崇拜”。[1]而“英雄崇拜（Hero Worship），即以无比的炽烈之情，衷心敬仰与膜拜 一位神一般的最崇高的人物。”[2]在卡莱尔看来，“我之所谓异教的错综复杂现象， 有许多根源，对星辰或自然物体的每一敬仰与崇拜，是一种根源，或是根源中的 一个部分。但是，英雄崇拜却是一切根源中最深刻的根源，是主根，其余一切， 在很大程度上是从中吸取养分而发展起来的。”[3] 我们暂且不论英雄崇拜是不是异 教产生的最深刻的根源，但是正如韦尔南所说：“对英雄的热爱具有一种纯粹宗教 的意义。”[4]这一方面源于古代人类心中普遍存有的亡灵观念，譬如古希腊人便认 为亡灵是不可怠慢的，是需要献祭和尽可能使其满足的，否则便会招致灾祸；另 一方面也源于英雄的特殊品质，英雄自古以来就被视为拥有超凡能力的人，英雄 的神力使得他们在死后往往被当作神一样来崇拜。因此，在各种古希腊典籍中， 英雄既指“那些有名望值得诗人们吟诵的人，也指那些已经死去，但仍能从坟墓 或地狱中对活人发生影响，因而需要敬畏和祭拜的亡灵。”[5]而“英雄史诗”（Heroic Epic）或称“史诗”（Epic）的文学体裁就源自英雄崇拜这一情感。对于“史诗”，《不列颠简明百科全书》曾作如下定义：“文体庄严、歌颂英雄业绩的长篇叙事诗，涉及重大的历史、民族、宗教或传说主题。”[6] 在民族国家的 初创时期，通过歌颂祖先光荣的丰功伟绩，史诗（在本文中即指英雄史诗）无疑 起到了为后来的勇士提供榜样以及增强历史意识和民族凝聚力的重要作用。研究 中世纪宫廷文化的布姆克就说：“英雄史诗对贵族文盲社会的历史意识起着重要作 用。崇拜祖先、把祖先英雄化和把家史追溯到远古的英雄时代，这样做都是为了 证明世俗贵族的历史合法性。”[7] 可见，不仅在古典时代，而且在中世纪时期，英 雄史诗都是一种十分普通和重要的文化传播载体。“它通过英雄形象的塑造，传递 着特定时期人对自我的理解。”[8] 因此，在英雄史诗的英雄形象身上，凝结着特定 时代的文化精神，反映出特定民族的文化特性。对不同时代、不同民族英雄史诗 中的英雄形象进行比较分析，将有助于更好地理解时代文化的异同和民族文化的 差异；而且英雄史诗作为各民族文化发端时期普遍存在的文学体裁，对它进行研 究也将有助于我们从源头上加深对各民族文化的理解。这也是撰写本文的目的和 意义所在。说到西方文学中的英雄史诗，荷马史诗《伊利亚特》（The Ilied）和《奥德赛》（The Odyssey）无疑是西方英雄史诗的源头，它开创了西欧史诗特别是口头史诗的传统。关于希腊史诗的起源，据王力先生考证说：“英雄诗的起源就是行吟者奏着竖琴所唱的歌，后来经过许多诗人的改造，才形成了所谓的英雄诗。英雄诗原 文是 Epic Poetry；Epic 在希腊文中是 epos，是‘叙说’的意思，所以也有人译之 谓‘叙事诗’。到了后来，抒情诗之有音乐伴着者，谓之 melê，是‘咏物’的意思； 没有音乐伴着而纯然唱述的唱歌，谓之 epê，是‘白话诗’的意思。这样纯然唱述 的歌，例如荷马的，乃是‘六律’的叙事诗。这六律诗，在希腊人叫做‘英雄诗’（heroic），因为诗中所叙述的都是英雄的事迹。”[9]而到了几百年之后的罗马，诗 人维吉尔创作的《埃涅阿斯纪》虽然从形式和内容上都对荷马史诗进行了模仿， 可是在性质、风格、主旨上都与荷马史诗很不一样。“诗人有鲜明的创作目的，诗 人有历史感、使命感，有深刻的思考，吸收了许多前人的传统、神话和书本知识 以为营养。”[10]因此，在西方史诗发展史上，是维吉尔第一次开创了文人史诗的传 统。到了中世纪，各民族涌现出来的英雄史诗，一方面继承了荷马史诗开创的口 头史诗传统，另一方面又有着各自的成长环境和民族特色。依个人之见，从欧洲 中世纪几部主要的英雄史诗中可以大致看出两条发展线索。其中一部分英雄史诗 是从各民族氏族部落时期的史诗传统中发展而 来，如英格兰史诗《贝奥武甫》 （Beowulf）、德意志史诗《尼伯龙根之歌》（Nibelungen Lied）等。据古罗马历史 学家塔西陀在《日尔曼尼亚志》中记载，古代日尔曼部落中有口头传唱的传统， 古老的歌谣是当时日尔曼各部落传述历史的唯一方式。[11] 因此，这一部分英雄史 诗至今还带有古代日尔曼部落传统的浓郁气息。而另一部分英雄史诗则是从封建 国家建立以后的新型史诗传统中发展而来，如法兰西史诗《罗兰之歌》（Chanson de Rolland）、西班牙史诗《熙德之歌》（Le Cid）、俄罗斯史诗《伊戈尔远