反恐验厂中英文对照.doc

反恐审核中英文对照 BUREAU VERITAS C.P.S. – SECURITY ASSESSMENT反恐审核 Factory Documentation System 工厂的文件系统 (Documents to be available in factory during BVCPS Security Assessment 反恐审核工厂需准备的文件) I - Personnel Security 人事安全 1. Job application form, with the following fields for the applicants to fill in: 员工工作申请表信息含有以下内容 ??Personal information个 人基本信息 ??Education 教育背景 ??Employment history and personal reference 就职经历 ??Credit standing and history 个人信誉 ??Any driving license 驾驶执照 ??Any previous criminal background 犯罪记录 2. Records of the following background checking:应聘者的背景调查记录 ??Criminal background 犯罪记录 ??Financial background / credit report 个人财务背景/信用记录 ??Drug and alcohol testing 毒品/酒精的依赖史 ??Driver history 架照历史 ??Unexplained gaps or periods of unemployment 不明原因的间隙或失业期 3. Re-investigation records of current employees in doubt 对现有的有怀疑员工的再调查记录 4. Employees’ Code of Conduct to govern security violations by employees 雇员安全规范的行为准则 5. Employee termination procedure, including but not limited to the following: 雇员离职手续, 包括但不限于如下: ??Retrieval of identification badges 要求归还代表本厂员工的身份识别卡/徽章 ??Retrieval of access cards and/or keys 要求归还门禁用卡和/或钥匙 ??Termination of alarm codes 终止警报代码/准入密码 ??Notification of security and/or receptionist 通知的保安及/或前台 ??Termination of computer access 终止电脑访问权限 II - Physical Security 基建安全 1. Policy in controlling the security of cargo handling and storage areas, including but not limited to the following: 对货柜车装卸和存储区域的安全控制政策包括但不限于如下： ??Employees are not allowed to park in the cargo handling and storage areas 雇员车辆不允许停靠在货柜车装卸和存储区域 ??Employees are not allowed to park next to the cargo handling and storage areas 雇员车辆不允许紧邻在货柜车装卸和存储区停靠 ??Visitors are not allowed to park in the cargo handling and storage areas 访客车辆不允许停靠在货柜车装卸和存储区域 ??Visitors are not allowed to park next to the cargo handling and storage areas 访客车辆不允许紧邻在货柜车装卸和存储区停靠 2. Service contract with external security company on monitoring of the burglar alarm system 与外部的保安公司签定监控工厂安全的服务合同 3. Employment contract / job description